Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “no light”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
чогось, особл. від статевих стосунків). continent | Копипопі) 1. п 1) материк, континент; the С. Європейський материк (на відміну від Британських островів); 2) амер. група перших колбній; континент Північної Америки; the dark - Африка; «чорний континент»; 2. adj 1) стриманий; 2) здержливий; помірний; 3) цнотливий. continental | Копії пепії) 1. п 1) (С.) житель європейського континенту, неанглієць; 2) амер. паперові гроші епохи війни за незалежність;
Балла EN-UA 1996
безстрашність; 2) дерзання; 2. adj 1) сміливий, відважний, безстрашний; 2) зухвалий, завзятий. dariole | Фгегіоці) п пиріжок з кремовою (фруктовою) начинкою; пончик 3 повидлом. Darius |о таз) п ч. ім'я 1) Дарайус; 2) бібл. Дарій. dark [da:k] 1. п 1) темрява, пітьма, темнота; after - коли смеркне; at - а) у темряві; б) вночі; before ~ до настання пітьми; 2) тінь; темний колір; темні плями; 3) таємничість, секретність; 4) невідання, необізнаність; to be
Балла EN-UA 1996
тяжкий (про час); 7) таємничий, таємний, секретний; невідбмий; ~ light потайний ліхтар; 8) неосвічений, некультурний; відсталий; > the D. Ages середньовіччя; the D. Continent Африка; 3. у 1) робити темним; 2) ставати темним. darken [‘da:kn] у 1) робити темним, затемнювати; 2) засліплювати; 3) затьмарювати; 4) затьмарюватися; хмуритися; 5) темніти, ставати темним; 6) вечоріти, смеркати; 7) забруднювати; ~ don’t ~ my door again! щоб ноги твоєї He було
Балла EN-UA 1996
робити темним, затемнювати; 2) засліплювати; 3) затьмарювати; 4) затьмарюватися; хмуритися; 5) темніти, ставати темним; 6) вечоріти, смеркати; 7) забруднювати; ~ don’t ~ my door again! щоб ноги твоєї He було в моєму домі! dark-felling | 4а:К,Репту| п безладна вирубка (лісу). darkish ['da:kif] adj темнуватий. dark-lantern [‘da:k’lantan] п потайний ліхтар. darkle [‘da:kl] » 1) темніти; вимальбвуватися | темним силуєтом; 2) темнішати, TbMAHITH; меркнути;
гу британським островам ) 3) матери́к, велика земля ( на противагу островам ) • dark continent — а) (D&C) чорний материк, Африка б) щось неза́знане, невідо́ме II adj 1) який контролює функції сечепускання і випорожнення
Загальний народний англійсько-український словник
ід, перебіг ( подій ), рух ( спротиву ) • alternating current — змінний струм • dark current — те́мрявний струм (електродний) • direct current — постійний струм • displacement current — струм зміщення • drift current — а
Загальний народний англійсько-український словник
darknet n ( dark net) даркнет, темна павутина, темна мережа
Великий англо-український словник
st і p. p. accentuated , pres. p. accentuating) 1. підкреслювати; виділяти; the dark frame ~s the brightness of the picture темна рама підкреслює світлий колорит картини; 2. акцентувати; робити наголос; 3. ставити наголо
Великий англо-український словник
ось, чогось; he went ~ the wind він ішов проти вітру; 2. об, на, по, з, до; ~ a dark background на темному фоні; to run ~ a rock наскочити на скелю; to run up ~ smb випадково зустрітися з кимсь; to strike ~ smth вдаритис
Великий англо-український словник
ne oven присл. не можна стригти всіх під один гребінець; ~ cats are grey in the dark присл. вночі всі коти бурі або сірі; ~ day with one амер. пропаща справа, капут; ~ in стомлений, вимучений, виснажений; ~ in a lifetime
Новий українсько-англійський словник
безперспективн||ий having no prospects, with no prospect; ( неясний ) gloomy, dark , hopeless; ● ~а галузь sunset industry.
Новий українсько-англійський словник
безпросвітн||ий 1. ( темний ) utterly dark , black; ● ~а темрява utter/dense/thick darkness; 2. перен. ( безнадійний ) hopeless, without a gleam of hope, desperate; gloomy; ● ~і злидні hopeless poverty.
Новий українсько-англійський словник
брюнет a dark (-haired) man/boy.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
things look rather dark die Aussichten sind trüb перспективи не дуже добрі (не веселі)