ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

dawn on
C2 verb — dawn on sb

If a fact dawns on you, you become aware of it after a period of not being aware of it.