the time that you usually spend at work or at school
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “work hours”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
день за днемhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
заздалегідь намічений день воєнногоtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
день випробування першої атомноїtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
день можливогоtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на світанкуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
3) військ. гусениця, колесо колісно-гусеничної машини; 4) той, що адаптує літературний твір. : adaptive |з "Яерпу) adj що пристосовується, що застосовується, що вживається. adawn |з "42: пі adv на світанку, удосвіта. A-day [‘eide1] п 1) день випробування першої атомної бомби; 2) день можливого aTOMHOrO нападу; 3) заздалегідь намічений день воєнного нападу. a-day |о'Феї) adv щодня. a-days |з'де12)| adv удень. add [zd] у 1) додавати; прилучати;
Балла EN-UA 1996
застосовується, що вживається. adawn |з "42: пі adv на світанку, удосвіта. A-day [‘eide1] п 1) день випробування першої атомної бомби; 2) день можливого aTOMHOrO нападу; 3) заздалегідь намічений день воєнного нападу. a-day |о'Феї) adv щодня. a-days |з'де12)| adv удень. add [zd] у 1) додавати; прилучати; приєднувати; надавати; to - salt підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати,
Балла EN-UA 1996
вживається. adawn |з "42: пі adv на світанку, удосвіта. A-day [‘eide1] п 1) день випробування першої атомної бомби; 2) день можливого aTOMHOrO нападу; 3) заздалегідь намічений день воєнного нападу. a-day |о'Феї) adv щодня. a-days |з'де12)| adv удень. add [zd] у 1) додавати; прилучати; приєднувати; надавати; to - salt підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати;
Балла EN-UA 1996
affability [,zfo’biliti} п привітність, ввічливість, чемність, люб'язність. affable {’zfabl] adj привітний, ввічливий, чемний, люб'язний. affair |о'Єєо| п 1) справа, діло; ап ~ of honour справа честі; it is ап - of a few days це справа (питання) кількох днів; it is ту ~ це моє діло; mind your Own ~S розм. не сунь свого носа до чужого проса; 2) р/ справи; заняття; а man of -5 ділова людина; 3) роман, любовний зв'язок; a love - любовна інтрига;
Балла EN-UA 1996
after | а:Я2) 1. adj 1) наступний, дальший; пізніший; 2) задній, кормовий; 2. adv 1) потім; пізніше; згодом; soon - незабаром після того; three months - через три місяці; 2) позаду, ззаду; 3. prep 1) після, за, позаду; day ~ day день за днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем,
Балла EN-UA 1996
| а:Я2) 1. adj 1) наступний, дальший; пізніший; 2) задній, кормовий; 2. adv 1) потім; пізніше; згодом; soon - незабаром після того; three months - через три місяці; 2) позаду, ззаду; 3. prep 1) після, за, позаду; day ~ day день за днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою;
бочого дня (робочих годин); після уроків (занять); після закриття ( закладу ) • day after day — день за днем • inquire after — за здоров’я питати (питатися) • morning after — похмі́лля; (важкий) ранок після зловжива́ння
Загальний народний англійсько-український словник
am’s apple — анат. адамове яблуко, борла́к, борла́нка, рус. кади́к • an apple a day keeps the doctor away — (їж) щодня яблуко — і не хворітимеш • apple of discord — яблуко незгоди (розбрату) • apple of the eye — зіниця,
Загальний народний англійсько-український словник
April [ˈeɪprəl -rɪl] n кві́тень • April Fool’s Day — перше квітня, День сміху, День усіх дурнів • April weather — мінлива погода; то дощ, то сонце; перен. то сміх, то сльози
Великий англо-український словник
, на; twice a week двічі на тиждень; thrice a week тричі на тиждень; an apple a day одне яблуко кожного дня; twenty dollars a dozen двадцять доларів за дюжину; 8. якийсь, певний; a Mr. George Smith якийсь Джордж Сміт; in
Великий англо-український словник
~ from coffee невживання кави; ~ from tobacco невживання тютюну; 3. церк. піст; day of ~ пісний день.
Великий англо-український словник
t ~ to 1) давати дозвіл на вхід; 2) приймати (в клуб, школу тощо); 2. вступ; A. Day день прийняття штату до складу США ( свято цього штату ); ~ fee вступний внесок; on smb’s own ~ за свій власний рахунок; ~ to membership