ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

dean

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

деканатhighnoun, masculine3 sources, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
глибока і вузька долинаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
настоятеля соборуtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
будинок деканаtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
благочинногоtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ім'я Діанаtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
деканствоtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
церковнийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ваше преосвященствоtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посада деканаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у зверненніtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
вчинки; double - дворушництво. dealt [delt] разі і р.р. від deal II. deal-tree [‘di:ltri:] п розм. ялина, смерека. deambulation |дї:,атзуй"ецт) п прогулянка. deambulatory [di embjulateri] аа) мандрівний; шо переміщується. Dean [di:n] п ч. ім'я Дін. dean |4і:п) п 1) декан; rural ~ церк. благочинний; 2) настоятель собору; старший священик; 3) декан (факультету); 4) викладач-вихователь (в yHiверситетах Оксфорда i Кембріджа); 5) старшина дипломатичного
Балла EN-UA 1996
дворушництво. dealt [delt] разі і р.р. від deal II. deal-tree [‘di:ltri:] п розм. ялина, смерека. deambulation |дї:,атзуй"ецт) п прогулянка. deambulatory [di embjulateri] аа) мандрівний; шо переміщується. Dean [di:n] п ч. ім'я Дін. dean |4і:п) п 1) декан; rural ~ церк. благочинний; 2) настоятель собору; старший священик; 3) декан (факультету); 4) викладач-вихователь (в yHiверситетах Оксфорда i Кембріджа); 5) старшина дипломатичного корпусу; дуайЄн; 6) глава
Балла EN-UA 1996
священик; 3) декан (факультету); 4) викладач-вихователь (в yHiверситетах Оксфорда i Кембріджа); 5) старшина дипломатичного корпусу; дуайЄн; 6) глава компанії; глава об'єднання (групи); 7) балка; глибока і вузька долина. deanery [‘di:nori] п 1) деканство; 2) деканат; 3) будинок декана (настоятеля собору, благочинного); 4) церковний OKpyr (тж rural ~). Deanna [di:’ano] п ж. ім'я Діана. Deanne [di:’e2n] п ж. ім'я Діан. deanship [‘di:nfip] п 1) посада
Балла EN-UA 1996
дуайЄн; 6) глава компанії; глава об'єднання (групи); 7) балка; глибока і вузька долина. deanery [‘di:nori] п 1) деканство; 2) деканат; 3) будинок декана (настоятеля собору, благочинного); 4) церковний OKpyr (тж rural ~). Deanna [di:’ano] п ж. ім'я Діана. Deanne [di:’e2n] п ж. ім'я Діан. deanship [‘di:nfip] п 1) посада декана; 2) жарт. ваше преосвященство (у зверненні). dear [dia] 1. п 1) дорогий, милий, любий, голубчик; дорога, мила, люба, голубонька;
Балла EN-UA 1996
об'єднання (групи); 7) балка; глибока і вузька долина. deanery [‘di:nori] п 1) деканство; 2) деканат; 3) будинок декана (настоятеля собору, благочинного); 4) церковний OKpyr (тж rural ~). Deanna [di:’ano] п ж. ім'я Діана. Deanne [di:’e2n] п ж. ім'я Діан. deanship [‘di:nfip] п 1) посада декана; 2) жарт. ваше преосвященство (у зверненні). dear [dia] 1. п 1) дорогий, милий, любий, голубчик; дорога, мила, люба, голубонька; коханий; кохана; 2) душка,
Балла EN-UA 1996
глибока і вузька долина. deanery [‘di:nori] п 1) деканство; 2) деканат; 3) будинок декана (настоятеля собору, благочинного); 4) церковний OKpyr (тж rural ~). Deanna [di:’ano] п ж. ім'я Діана. Deanne [di:’e2n] п ж. ім'я Діан. deanship [‘di:nfip] п 1) посада декана; 2) жарт. ваше преосвященство (у зверненні). dear [dia] 1. п 1) дорогий, милий, любий, голубчик; дорога, мила, люба, голубонька; коханий; кохана; 2) душка, серденько; 3) краса, розкіш; диво;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
ssistant manager замісник завідувача); shop-~ продавець; 2. заступник; he was ~ dean він був замісником декана.
Великий англо-український словник
ве бюро; one’s private ~ чийсь особистий кабінет; publishing ~ видавництво; the dean’s ~ деканат; the editorial ~ редакція; the head of the ~ директор установи; ~ hours години роботи установи; ~ stuff персонал установи;
Новий українсько-англійський словник
декан dean.
Новий українсько-англійський словник
деканат dean’s office.
Новий українсько-англійський словник
дуаєн дипл. doyen ( фр. ), dean of the diplomatic corps.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
t ~ = пото́чне число́ Damköhler ~ = Да́мкелерове число́ Darcy ~ = число́ Да́рсі Dean ~ = Ди́нове число́ Deborah ~ = число́ Дебо́ри decadic ~ = десятко́ве число́ decimal ~ = десятко́ве число́ deficient ~ = 1. недоста́тнє
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
office 1. примі́щення устано́ви 2. робо́чий кабіне́т ['ɒfɪs, 'ɑːfɪs] dean’s ~ = декана́т president’s ~ = ( в університеті тощо ) ректора́т rector’s ~ = ректора́т
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дека́н (-а) I ( керівник факультету ) dean
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
декана́т (-у) dean’s office
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
знаком ) signed decimal дефе́ктне ~ = deficient [defective] number Ди́нове ~ = Dean number дифузі́йне ~ = diffusion number ді́йсне ~ = real number діяфра́гмове ~ = ( об’єктива ) focal ratio дові́льне ~ = arbitrary numbe

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=dean&highlight=on