ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

dear madam
B2 noun — dear madam

a way of beginning a formal letter to a woman whose name you do not know

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

шановнаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×51 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про незаміжнюtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
при зверненніtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у звертанніtentativenoun, neuter✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Вельмиtentativeadverb✓ modern UA ×181 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
а імtentative✓ modern UA ×351 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
паніtentativenoun, feminine✓ modern UA ×661 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 2 rows)

Українсько-англійський словник ділової людини
добродійк||а ім. ж. lady; ( у звертанні ) Madam шановна ~о! Dear Madam!
Українсько-англійський словник ділової людини
пані ім. ж. lady; ( з прізвищем ) Mrs.; ( про незаміжню ) miss; ( при зверненні ) ( Вельми ) шановна ~! Dear Mrs. or Miss! Dear Madam ! пані ladies (pl.).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=dear%20madam&highlight=on