ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

deceased
C2 noun — the deceased

someone who has died

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

небіжчикhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
помертиhighverb, perfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
припинятисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
покійникиtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п смертьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кончинаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сконатиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
померліtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
майно підприємстваtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
майно покійникаtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
майно банкрутаtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
майно компаніїtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
прогнилий; 2) зів'ялий; 3) зруйнований, занепалий; 4) розкладений. decaying | Ф'Кетт) adj загниваючий, гниючий; - tooth мед. карібзний зуб. decease. [di’si:s] 1. п смерть, кончина; 2. у 1) сконати, померти; 2) припинятися. deceased [di’si:st] І. п (the ~) небіжчик, покійник; збірн. померлі, покійники; 2. аа) покійний. deceit [di’si:t] п 1) обман; облуда; 2) викрут; хитрощі; трюк; 3) шахрайська витівка; 4) брехливість. deceitful [di’si:tful] adj 1)

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Великий англо-український словник
decease [dɪˈsi:s] v ( past і p. p. deceased , pres. p. deceasing ) померти.
Новий українсько-англійський словник
небіжка, небіжчиця dead woman; the late, the deceased.
Новий українсько-англійський словник
небіжчик dead man; the late, the deceased , defunct.
Новий українсько-англійський словник
покійний 1. прикм. ( померлий ) late; 2. ім. the deceased , the late, the defunct.
Українсько-англійський словник
бу́лий (-ла, -ле) former, late ( deceased ).
Українсько-англійський словник
ass a sentence; відчита́ти покі́йника, to recite the Psalter over the body of a deceased person.
Українсько-англійський словник
грама́тик (-ка) m grammarian; грама́тика (-ки) f grammar; грамати́чний (-на, -не)* grammatical; грама́тка (-ки) f Archaic primer, elementary reader, ABC book; book containing the names of deceased relatives.
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
ого боржника • майно банкрута corporate ~ = майно підприємства • майно компанії deceased ~ = майно покійника/покійниці (небіжчика/небіжчиці, покійного/покійної) • маєток покійника/покійниці (небіжчика/небіжчиці, покійног

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=deceased&highlight=on