to be the reason or situation that makes a particular result happen
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “result”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вирішуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×44 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
приймати рішенняhighverb, imperfective3 sources, 8 hitsatom:mu_make_decision, balla:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
схиляти до рішенняtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зріст, як i ви; as far aS наскільки; так далеко, (аж) до; I will go as far as the station with you я проводжу вас до станції; as for щодо, віднбсно; as for me щодо мене; as good as по суті, фактично, майже; it is as good as decided це майже вирішено; as it, as though неначе; aS it were так би MOBHTH; нібито, немовби; as a matter of fact camo собою зрозуміло; as much as стільки, скільки; aS much as you like стільки, скільки ви хочете; а5 to, as concerns,
Балла EN-UA 1996
[di,so:tifi’keijfn] м амер. анулювання повноважень профспілки урядом. decession [di’sejfn] т 1) від'їзд; 2) відокремлення; 3) зменшення. decibel [‘desibel] п фіз. децибел (акустична одиниця). decidable [disaidabl] adj розв'язний. decide [di’said] у» 1) вирішувати; приймати рішення; 2) робити вибір; to ~ between two alternatives вибрати одно з двох; 3) покласти край BaraHням (сумнівам); спонукати (когось); схиляти до рішення; that ~s те! вирішено! decided
Балла EN-UA 1996
decide [di’said] у» 1) вирішувати; приймати рішення; 2) робити вибір; to ~ between two alternatives вибрати одно з двох; 3) покласти край BaraHням (сумнівам); спонукати (когось); схиляти до рішення; that ~s те! вирішено! decided [di saidid] ай) 1) вирішений; остатбчний; певний; 2) рішучий; що не знає вагань; 3) безперечний, безсумнівний; явний; - Superiority явна перевага. decidedly [di’saididl1] adv 1) рішуче; остатбдчно; 2) безсумнівно, безперечно,
спочивати; бути похбваним (про небіжчика); 8) полягати (в чомусь), залежати (від чогось); as far а5 іп те -5 наскільки це від мене залежить; I will do all that ~s in my power я зроблю все, що в моїх силах; it ~s with you to decide this question це питання повинні вирішити BH; 9) визнаватися законним, допустимим; the appeal will пої - апеляція не може бути прийнятою; 10): to ~ under an imputation бути обвинуваченим (у чомусь); O ~ about валятися, бути
te ~ щаслива доля; to be reconciled to one’s ~ змиритися з долею; to settle, to decide smb’s ~ вирішувати чиюсь долю; ~ is sometimes cruel доля іноді жорстока; every man has but one ~ у кожної людини своя доля; he was ca
Великий англо-український словник
e full ~ to act мати повноваження діяти на власний розсуд; it is within my ~ to decide мені вирішувати; 3. вихованість, ввічливість, чемність; 4. переривчастість; 5. роз’єднання, поділ; ◊ ~ is the better part of valour с
Великий англо-український словник
ум; blind ~ сліпа доля; cruel ~ жорстока доля; inexorable ~ безжалісна доля; to decide / to seal smb’s ~ вирішувати чиюсь долю; to tempt ~ випробовувати долю; to meet one’s ~ 1) зустріти свою долю; 2) загинути; as sure a
Новий українсько-англійський словник
вершити to manage; ● ~ людську долю to control people’s destinies, to decide someone’s fate; ● ~ справи to manage affairs; to boss the whole show.
Новий українсько-англійський словник
вирішу||вати, вирішити to decide , to determine, to make up one’s mind, to resolve, to conclude; ( питання, проблему ) to settle, to fix, to clench, to clinch; ● лиша
Новий українсько-англійський словник
e dependent ( on ); ● від вас ~ить вирішити it lies with you (it is for you) to decide ; ● наскільки від мене ~ить as far as in me lies, as far as it depends on me; ● не ~ від іноземної допомоги to be independent of/not
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
рати ) pick (out) 4. ( виокремлювати, вилучати ) discriminate 5. ( вирішувати ) decide ( upon ) ▪ ~ одне́ з двох ( можливих варіянтів, можливостей тощо ) to decide between two alternatives
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ce, to choose ( з-поміж – between ); ( з-поміж варіянтів, можливостей тощо ) to decide ( between alternatives ) див. тж вибирати ; зміни́ти [ скасува́ти ] ~ to deselect ~ ба́зису = choice of a base [basis] ~ діяпазо́ну =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вирі́шувати // ви́рішити 1. decide ( щось зробити – to do smth ) 2. ( залагоджувати ) settle 3. ( проблему, питання ) див. розв’я́зувати
Українсько-англійський словник
виріша́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́рішити Р ) to decide , resolve.