to officially tell someone the value of goods you have bought, or the amount of money you have earned, because you might have to pay tax
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
оголошуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×15 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
визнаватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×32 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
амністія політичним в’язням; to be included in the ~ потрапити під амністію; to declare , to proclaim an ~ оголошувати амністію; to grant, to offer an ~ амністувати; to return home under an ~ бути амністованим; 2. всепро
Великий англо-український словник
anathema [əˈnæθɪmɘ] n ( pl anathemas ) 1. анафема, відлучення від церкви; to declare , to pronounce an ~ on smb оголосити анафему комусь; 2. прокляття.
Великий англо-український словник
bankruptcy [ˈbæŋkrʌp(t)sɪ] n 1. банкрутство; неспроможність ( тж перен. ); to declare , to go into, to file for, to petition for ~ оголошувати банкрутом; 2. крах, провал.
Новий українсько-англійський словник
банкрут bankrupt, insolvent; ● моральний ~ moral bankrupt; ● оголошувати ~ом to declare bankrupt, to hammer; ● стати ~ом to become bankrupt/insolvent.
Новий українсько-англійський словник
~а novocaine blockade; ● знімати ~у to raise the blockade; ● оголошувати ~у to declare a blockade; ● проривати ~у to run the blockade.
Новий українсько-англійський словник
s signature; ● ~ вислухати когось to refuse to listen to smb.; ● ~ від угоди to declare off; ● ~ від будь-яких розкошів to deny oneself every luxury; 2. ( відговорюватися, ухилятися ) to excuse oneself, to find an excuse
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
висло́влюватися // ви́словитися 1. express oneself 2. ( щодо позиції ) declare ( за/проти – for/against ), express one’s opinion ( про – about; проти – against; за – for ) ▪ ~ з пита́ння ( про ) to speak ( about
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
на —ку in support ( пропозиції – of a proposal ); ви́словити —ку to support, to declare for ( чогось – smth; комусь – smb ) ▪ фіна́нсова ~ financial support
Українсько-англійський словник
ви́голосити (-лошу, -осиш) P vt; виголо́шувати (-ую, -уєш) I vt to declare , proclaim, pronounce, make known, denounce, tell; to recite; ви́голошений (-на, -не) announced, declared; ви́голошення n proclamati
Українсько-англійський словник
ive change ( of money ); to issue: видава́ти прика́з , to issue an order; || to declare , pronounce: видава́ти війну́ , to declare war; видава́ти ви́рок, to pronounce a sentence; || to put forth; to publish: видава́ти кн