ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

decree

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

декретhighnoun, masculine✓ modern UA ×13 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, e2u:Новий українсько-англійський словник
проголошуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
пропагуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
поширюватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×192 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
наказhighnoun, masculine✓ modern UA ×502 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля, modern:antonenko-davidovych, modern:serbenska
температура падаєtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зменшуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
опублікуватиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
видати указtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оприлюднитиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
учення тощоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
убуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
[di koifip] п мор. судно-пастка. decrease I | 4і:Кгі:5) п зменшення, убування; зниження; ослаблення; спадання. decrease II [di:’kri:s] у 1) зменшувати; 2) зменшуватися; убувати; спадати; temperature -5 температура падає. decree [di’kri:] 1. п 1) декрет, указ, наказ; закон; to issue а ~ видати указ; 2) юр. постанова, рішення, ухвала (суду); 3) церк. постанова церковної ради; 4) церк. веління; 2. у 1) видавати декрет (указ, наказ); декретувати; наказувати;
Балла EN-UA 1996
[‘prom.trote] п амер. розм. 1) студентка, у якої багато залицяльників; 2) любителька танців; 3) студент, що любить танці і розваги; 4) бабій. [‘prom(p)t,kopi] див. promulgate | рготоїдеті) у 1) оприлюднити; проголошувати; to ~ а decree опублікувати (оприлюднити) декрет; 2) поширювати, пропагувати (учення тощо). promulgation |,рготої децт) п 1) оприлюднення, опублікування, обнародування; промульгація; 2) поширення, пропаганда (теорій тощо). pronation |ргоц'пецп)

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
еба; крайність; an ~ boat рятувальний човен; an ~ brake зал. екстрене гальмо; ~ decree правила техніки безпеки; an ~ door/exit запасний вихід; an ~ fund непорушний запас; an ~ landing вимушена посадка; an ~ man запасний
Великий англо-український словник
p. promulgated , pres. p. promulgating) 1. оприлюднювати, проголошувати; to ~ a decree проголосити декрет; to ~ a law оприлюднити закон; 2. поширювати, пропагувати ( учення тощо ).
Новий українсько-англійський словник
веління поет. command, order; заст. decree ; ● ~ обов’язку call of duty.
Новий українсько-англійський словник
декрет 1. decree , edict; 2. розм. maternity leave.
Новий українсько-англійський словник
декретувати to decree.
Українсько-англійський словник
ви́рок (-ку) m verdict, sentence, decree : ви́дати ви́рок , to pronounce a sentence.
Українсько-англійський словник
гра́мота (-ти) f reading and writing; document; decree , edict; diploma; гра́мотний (-на, -не)* one who can read and write; literate; гра́мотність (-ности [-ності]) f literacy.
Українсько-англійський словник
декре́т (-ту) m decree , edict; декрето́ваний (-на, -не) decreed; декретува́ння n (act of) decreeing; декретува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to decree (issue an edict).
Українсько-англійський словник ділової людини
декрет ім. ч. ( про ) decree ( on ); ( відпустка ) maternity leave.
Українсько-англійський словник ділової людини
декретувати дієсл. to decree , to issue a decree ( on ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=decree&highlight=on