ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

deed

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вчинокhighnoun, masculine✓ modern UA ×33 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
успішно виконуватиhighadverb2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
передавати відповідно до актаtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
записаний на плівкуtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бездіяльнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
енергійнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
документаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×111 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
конферансtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фактичноtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пасивнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на діліtentativenoun, masculine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

♪ Deedle dee dee
Тра-ля-ля-ля-ля
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 18 matches

Балла EN-UA 1996
бот. сім'янка. achievable (2 "П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з "П:у| у 1) досягати; добиватися; to - One’s purpose (aim, end, object, ambition) досягти (своєї) мети; 2) успішно виконувати; доводити до кінця; tO ~ a great deed вчинити веAMKHH подвиг. achievement |2 "Л:утопі) п 1) досягнення, успіх; здобуток; перемога; 2) виконання, завершення; 3) подвиг. Achillean |, ki Поп) adj міф. подібний до Ахілла; перен. невразливий; непереможний. Achilles
Балла EN-UA 1996
милостиня, подаяння; пожертвування; 2) благодійність; милосердя. alms-basket [‘a:mz,ba:skit] п кухоль по Tpakiat [‘a:moand_feipt] adj (ящик) для збирання пожертвувань; to live оп the - жити за рахунок пожертвувань. alms-deed [’a:mz,di:d] п благодійний (добродійний) акт; благодійність. alms-folk [°a:mzfouk] п р/опікувані; бідняки, що живуть за рахунок благодійності. almsgiving [“a:mz,givin] п роздача милостині. alms-house [‘o:mzhaus] п богадільня.
Балла EN-UA 1996
counter-claim [’kauntokleim] І. п 3yстрічний позов; контрпретензія; 2. подавати зустрічний позов. counter-clockwise | Кацпіо klokwaiz] adv проти (руху) годинникової стрілки. соппіег-сигтепі |Кайпіо,Клгопі| п протитечія. counter-deed | Каппізді:д) п юр. ceкретний документ, що анулює (змінює) офіційний документ. counter-espionage | | Кайпіог,езріапа:3) п контррозвідка. counter-evidence [‘kauntor,evidans] п юр. докази, що спростовують інші докази. counter-extension
Балла EN-UA 1996
дедукція; 6) простежування icторії (походження). deductive [di daktiv] adj 1) лог. дедуктивний; 2) що додержується дедуктивного методу. deductively [didaktivlt] adv дедукTHBHO. Dee [di:] п ж. ім'я Ді (зменш. від Edith). deed [di:d] 1. 7 1) вчинок, дія; справа, діло; 2) дійсність, факт; іп уегу у дійсності, справді; 3) пбдвиг; діяння; ~ of arms бойовий подвиг; 4) юр. документ, акт; запис; to draw up a ~ скласти документ; 2. adv насправді, фактично,
Балла EN-UA 1996
у дійсності, справді; 3) пбдвиг; діяння; ~ of arms бойовий подвиг; 4) юр. документ, акт; запис; to draw up a ~ скласти документ; 2. adv насправді, фактично, на ділі; 3. у амер. передавати відповідно до акта (документа). deedful [‘di:dful] аа) діяльний; енергійний. === PAGE 271 === dee deedless [‘di:dlis] adj бездіяльний; пасивний. Deedra [‘di:dra] п ж. ім'я Дідра. deejay | 4і:4зеї) п розм. конферанс, записаний на плівку (в радіо- і телевізійних
Балла EN-UA 1996
4) юр. документ, акт; запис; to draw up a ~ скласти документ; 2. adv насправді, фактично, на ділі; 3. у амер. передавати відповідно до акта (документа). deedful [‘di:dful] аа) діяльний; енергійний. === PAGE 271 === dee deedless [‘di:dlis] adj бездіяльний; пасивний. Deedra [‘di:dra] п ж. ім'я Дідра. deejay | 4і:4зеї) п розм. конферанс, записаний на плівку (в радіо- і телевізійних передачах). deem [di:m] у гадати, вважати, думати; to ~ it wise to

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
əbˈ(h)ɒrɘnt] a 1. що викликає огиду; огидний, відразливий ( комусь — to ); an ~ deed огидний вчинок; lying is ~ to an honest man чесній людині брехня огидна; 2. несумісний ( з — to ); ~ to reason що перечить здоровому гл
Великий англо-український словник
le добитися неможливого; 2. успішно виконувати; доводити до кінця; to ~ a great deed зробити великий подвиг; our plan was ~d наш план був успішно виконаний. USAGE : See reach .
Великий англо-український словник
й акт, закон; 4. юр., дипл. акт, документ; an ~ of the law юридичний акт; ~ and deed офіційний документ, зобов’язання; the final ~ остаточний акт ( конференції, наради ); ◊ the ~ of God стихійна сила; стихійне лихо; ~ of
Новий українсько-англійський словник
d will; ● ~ міжнародного тероризму act of international terrorism; ● ~ протесту deed of protest; 2. театр. act; 3. ( документ ) act, certificate, statement, report; юр. deed ; ( обвинувальний ) indictment; ( парламентськ
Новий українсько-англійський словник
безвідплатн||ий gratuitous; ● ~а послуга deed of gift.
Новий українсько-англійський словник
безсовісний unscrupulous, disgraceful, dishonest, without conscience; ( безсоромний ) shameless; ● ~ вчинок shameful deed.
Українсько-англійський словник
акт (-та) m act (document); акт (-ту) m act, deed , process; in pl.: а́кти (-тів) records, archives, documents: акт обвинува́чення , act of accusation, indictment; а́ктовий (-ва, -ве) o
Українсько-англійський словник
crilegious person; блюзни́ти (-ню́, -ни́ш) I vt to commit sacrilege (by word or deed ); блюзні́р (-ра) m = блю́зник; блюзні́рство (-ва) n blasphemy, sacrilege; блюзні́рський (-ка, -ке) blasphemous, sacrilegious.
Українсько-англійський словник
бума́га (-ги) f paper; official paper(s), document, act, deed ; бума́жний (-на, -не) of paper; papered.
Українсько-англійський словник ділової людини
ент – протокол ) act, statement, certificate, report; юр. ( про майнові права ) deed ; ( законодавчий ) act; ( обвинувальний ) indictment; ( парламентський ) act, bill; дипл. instrument; театр. act аварійний ~ мор. surve

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=deed&highlight=on