Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “sound”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
з глибоким порізомtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з глибокою осадкоюtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
(посольства); air - авіаційний аташіє; military - військовий аташе; naval морський атаще; + ~ case ручний чемоданчик; портфель; дипломат (сумка); папка. attached [9d tzt{t] adj 1) прив'язаний; відданий (комусь); прихильний; he is deeply ~ to her він глибоко відданий їй; 2) прикріплений; доданий; 3) військ. прикомандирований, приданий; 4) юр. арештований; узятий під варту. attachedly [o‘tzt{idh] adv віддано, вірно; - YOUTS щиро ваш (у кінці листа). attachment
Балла EN-UA 1996
вогнями; а road runs ~ the two cities ці двоє міст сполучаються дорогою, шлях пролягає між цими двома містами; agreement ~ two countries угода між двома країнами; let us do it ~ us давай зробимо це разом; 2 ~ the devil and the deep sea у безвихідному становищі; ~ whiles іноді; ~ hay and grass ні Te Hi се; ~ ourselves між нами, конфіденційно. betwixt [bi twikst] 1. adv розм. між; 2. prep заст. між, серед; ~ and between Hi Te Hi Ce. Beulah [‘bju:la]
Балла EN-UA 1996
чинити Onip, повставати; to - the tape спорт. прийти до фінішу першим. breast-band [‘brestbzend] п шлея, наритники. breastbone [‘brestboun] n грудна клітка, грудина. breast-collar [‘brest’kola] п нагрудник (в упряжі). breast-deep [‘brest’di:p] adv по груди, до грудей. breast-fed [‘brest’fed] adj що годується груддю; ~ baby грудне немовля; дитина, що годується груддю. breast-feeding [’brest’fi:din] ” годування груддю. breast-high | Бге5і Пат) adj
Балла EN-UA 1996
de-emphasis |4і:'єгав2515) п 1) применшення значення (ролі); 2) ел. відHOCHE ослаблення високих частот. deemster [‘di:msto] п 1) суддя; 2) один з двох суддів на OcTpoBi Мен. Deena [‘di:no] п ж. ім'я Діна (зменш. від Geraldine). deep [di:p] 1. п 1) глибина, глибочінь; 2) (the -) поет. MOpe, океан; пучина; 3) безодня, прірва; 4) поет. Heзбагненна (вічна) таємниця; 5) гірн. похила вийробка; 2. adj 1) глибокий, заглиблений; глибинний; ~ dive пірнання Ha
Балла EN-UA 1996
непролазний, непрохідний; 10) хитрий, спритний; 11) мед. підшкірний; 12) підсвідбмий; + - pocket багатство; to be in - waters потрапити у скрутне становище; 3. adv 1) глибоко; у глибині; 2) дуже, досить, сильно, багато. deep-browed [‘di:p’braud] adj дуже розумний. deep-brown [‘di:p’braun] adj темно-брунатний. deep-cut [‘di:p’kat] аа) глибоко порізаний, з глибоким порізом. deep-drawing | 4і:р,Фголт) аа) мор. з глибокою осадкою. deep-drawn | 4ї:р'дго:п)
Балла EN-UA 1996
спритний; 11) мед. підшкірний; 12) підсвідбмий; + - pocket багатство; to be in - waters потрапити у скрутне становище; 3. adv 1) глибоко; у глибині; 2) дуже, досить, сильно, багато. deep-browed [‘di:p’braud] adj дуже розумний. deep-brown [‘di:p’braun] adj темно-брунатний. deep-cut [‘di:p’kat] аа) глибоко порізаний, з глибоким порізом. deep-drawing | 4і:р,Фголт) аа) мор. з глибокою осадкою. deep-drawn | 4ї:р'дго:п) аа) 1) глибокий; що вирвався з глибини
. море ( або інша велика вода ) • drink and drive — вести машину п’яним • drink deep — зробити великий ковток; перен. жадібно вбирати • drink someone’s health — пи́ти за чиєсь здоров’я • drink (a toast) to — пи́ти до ко́
Загальний народний англійсько-український словник
hit — йди в дупу! • get one’s shit together — наладнатися, зорганізуватися • in deep shit (in the shit) — перен. в глибокій дупі; по вуха в лайні • no shit — та ти що? невже? • not give a shit — не перейматися ( чимсь )
Загальний народний англійсько-український словник
з усі́м тим • still small voice — внутрішній голос, совість • still waters run deep — тиха вода греблю (береги) рве; тиха вода людей топить; тиха вода глибока; у тихому болоті чорти (біси) водяться (плодяться) 4. v зупи
Великий англо-український словник
ind ~ сліпе захоплення; mutual ~ взаємне захоплення; sincere ~ щире захоплення; deep ~ глибоке захоплення; great ~ велике захоплення; strong ~ сильне захоплення; undying ~ безмежне захоплення; ~ for smb захоплення кимсь;
Великий англо-український словник
импатія ( до – towards, for ) ( часто pl ); a friendly ~ дружня прихильність; a deep ~ глибока прив’язаність, симпатія; a strong ~ сильна прив’язаність, симпатія; a sincere ~ щира прив’язаність, симпатія; а tender ~ ніжн
Великий англо-український словник
anger [ˈæŋgɘ] n гнів; great ~ великий гнів; hot ~ шалений гнів; deep , profound ~ глибокий гнів; in ~ у гніві; in a moment of ~ у хвилину гніву; full of ~ сповнений гніву; blind with ~ осліплений гнівом;
Новий українсько-англійський словник
акванавт aquanaut, deep -sea diver.
Новий українсько-англійський словник
антипаті||я antipathy, aversion, dislike ( for, to ); ● глибока ~я deep antipathy; ● відчувати ~ю to take/to feel a dislike/ aversion ( for ), to take a dislike ( to ).
Новий українсько-англійський словник
стерпне ~я перен. itch ( for ‒ відносно речі, to ‒ відносно дії ); ● палке ~я a deep longing; craving; ● сповнений палкого ~я eager ( for, about ); ● за вашим ~ям at your desire; ● при всьому його ~і for the life of him;