ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

default

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що не виконує своїхmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що не входить доmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
устаtentativenoun✓ modern UA ×801 source, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики
відмова від сплати боргуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невиконання зобов'язаньtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виходити із змаганняtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хто не виконує своїхtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
припиняти боротьбуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обвинувачуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не вистачатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безчеститиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
defamatory [di’feematri] adj наклепницький; що безчестить (ганьбить); дискредитуючий. defame [di'feim] у 1) ганьбити, порочити; зводити наклеп; 2) паплюжити, безчестити; 3) обвинувачувати. defatted | 41: fetid] аа) знежирений. default [di fo:lt] 1. п 1) невиконання зобов'язань; неплатіж; відмова від сплати боргу; 2) недодержання (правил); HenOrnag, недбалість; 3) юр. нез'явлення в суд; 4) слорт. вихід із змагання; 5) мисл. втрата (сліду); 6) нестача,
Балла EN-UA 1996
у 1) не виконувати своїх зобов'язань; 2) юр. не з'являтися в суд, ухилятися від з'явлення в суд; 3) юр. ухвалювати забчне рішення; 4) спорт. виходити із змагання, припиняти боротьбу; 5) не вистачати, бракувати (чогось). defaulter [di fo:lta] т 1) той, хто не виконує своїх зобов'язань (обов'язків); 2) неплатник; 3) банкрут; 4) розтратник; 5) юр. сторона, яка ухиляється від з'явлення в суд; 6) солдат — порушник дисципліни; 7) спортсмен, який вибув

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 25 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
; всупереч очікуванням • arrest of judgment — відстрочення вироку • judgment by default — позао́чний ви́рок • judgment call — суб’єктивне рішення, думка, судження • Last Judgment, Final Judgment, Day of Judgment, Judgmen
Великий англо-український словник
t ~ was a success його дебют пройшов з успіхом; 6. явка до суду; виступ у суді; default of ~ неявка на судове засідання; to make one’s ~ з’явитися ( в призначений термін ) на судове засідання; 7. явище ( звич. загадкове
Новий українсько-англійський словник
ncil of Europe Development Bank; ● ~, що не виконує своїх зобов’язань (банкрут) defaulting bank/bank in default ; failing bank; ● ~, що не входить до розрахункової палати non-member bank; ● відділ ~у branch bank; ● держа
Новий українсько-англійський словник
відсутн||ій 1. прикм. absent; ● бути ~ім to be absent, to be away; юр. to default ; 2. ім. absentee. ПРИМІТКА: He is absent відповідає українському: він відсутній, його немає, якщо це пов’язано з регулярним відвіду
Новий українсько-англійський словник
дефолт ( невиконання зобов’язань ) ек. default.
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
font = шрифт bold font — грубий шрифт {?} default font — типовий шрифт demibold font — напівгрубий шрифт extrabold font — надгрубий шрифт fantasy font — шрифт фентезі {?} italic font
Англійсько-український словник з математики та інформатики
на́чення штифті́в розні́му • created ~s = зро́блені (ви́конані) присво́ювання • default ~ = уста́вне присво́ювання ( якщо не зазначено інакше ) • demand ~ = нада́ння ( ресурсу ) на вимо́гу • facilities ~ = розпо́діл ресу
Англійсько-український словник з математики та інформатики
( колір, тло ) • composite ~ = скла́дений атрибу́т • data ~ = атрибу́т да́них • default ~ = уста́вний атрибу́т • dichotomous ~ = дихотомі́чна власти́вість • display ~ = екра́нний атрибу́т ( колір, яскравість і т. п. ) •
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• debugging ~s = режи́м знева́джування (усува́ння по́ми́лок) ( у програмах ) • default ~ = уста́вна умо́ва ( стан ) • descending-chain ~ = умо́ва обри́ву (у́тину) спадно́го ланцюжка́ • disabled ~ = стан бездія́льності,
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( відсутність ) lack (of), absence (of) ▪ за —ом, че́рез ~ for lack of, in [by] default of, failing, for want of, in the absence of ( чогось – smth ); за —ом ча́су for lack of time 2. ( ненаявність ) nonavailability, una

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=default&highlight=on