ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

defeat
B2 noun — failing

when someone or something is made to fail

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “failing”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

завдавати поразкиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пораженствоtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поразництвоtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбиватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знищуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відмінятиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
анулюватиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спотворення рис обличчяtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у робити невпізнаннимtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пораженецьtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
анульованийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
капітулянтtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.
Перстень перейшов до Ісільдура,
concordance:imdb:0120737
You will face the same evil. And you will defeat it.
Чому нам не використати його?
concordance:imdb:0120737
No, I can't let you touch it. That would defeat the purpose.
Тобі не можна її чіпати. Це зруйнує задум.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches

Балла EN-UA 1996
потрясаюча подія; what а ~! яка неприЄмність); 3) розм. полісмен; 4) розм. старшина (у флоті). crushing {‘krafin] 1. п 1) роздавлювання; розгубленість; 2) гірн. подрібнення, дробблення; 2. adj нищівний, знищувальний; ~ defeat розгром, тяжка поразка. crush-room розм. фойє. crust [krast] 1. п 1) кірка; шкуринка, скоринка (хліба); 2) твердий верхній шар; наст; 3) мед. струп; 4) панцер (ракоподібних); 5) геол. земна кора; поверхневі відклади; 6)
Балла EN-UA 1996
анулювання, скасування, відміна; 3HHщення; 2) умова відміни; застереження в документі. defease |4і"П:2) у анулювати, скасовувати, відміняти. defeasible [di’fi:zabl] adj що може бути скасований (відмінений, анульований). defeat |4170:0 1. 7 Г) поразка, роз=== PAGE 272 === def гром; 2) крах (надій); 2. у 1) завдавати поразки, розбивати; 2) юр. знищувати; відміняти, анулювати. defeatism |д1"б:огт) п пораженство, поразництво. defeatist |ді"б:п50)
Балла EN-UA 1996
[di’fi:zabl] adj що може бути скасований (відмінений, анульований). defeat |4170:0 1. 7 Г) поразка, роз=== PAGE 272 === def гром; 2) крах (надій); 2. у 1) завдавати поразки, розбивати; 2) юр. знищувати; відміняти, анулювати. defeatism |д1"б:огт) п пораженство, поразництво. defeatist |ді"б:п50) п пораженець, поразник; капітулянт. defeature [di‘fi:tja] І. п зміна, переміна; спотворення рис обличчя; 2. у робити невпізнанним; спотворювати, нівечити. defecate
Балла EN-UA 1996
анульований). defeat |4170:0 1. 7 Г) поразка, роз=== PAGE 272 === def гром; 2) крах (надій); 2. у 1) завдавати поразки, розбивати; 2) юр. знищувати; відміняти, анулювати. defeatism |д1"б:огт) п пораженство, поразництво. defeatist |ді"б:п50) п пораженець, поразник; капітулянт. defeature [di‘fi:tja] І. п зміна, переміна; спотворення рис обличчя; 2. у робити невпізнанним; спотворювати, нівечити. defecate [‘defikeit] у 1) очищати; відстоювати, освітлювати
Балла EN-UA 1996
272 === def гром; 2) крах (надій); 2. у 1) завдавати поразки, розбивати; 2) юр. знищувати; відміняти, анулювати. defeatism |д1"б:огт) п пораженство, поразництво. defeatist |ді"б:п50) п пораженець, поразник; капітулянт. defeature [di‘fi:tja] І. п зміна, переміна; спотворення рис обличчя; 2. у робити невпізнанним; спотворювати, нівечити. defecate [‘defikeit] у 1) очищати; відстоювати, освітлювати (рідину); 2) очищатися, відстбюватися; OCBITлюватися
Балла EN-UA 1996
сплеску; 2) раптом; 3) із стуком; 3. у шубовснути; шльопнутися. plosion | ріоцзп) п фон. вибух, плозія. plosive | ріоцяїм| фон. І. п проривний звук; 2. adj проривний (про приголосний звук). plot [plot] I. п 1) змова; to defeat (to frustrate) а - зірвати змову; зруйнувати плани; to discover (to reveal, to disclose) a - розкрити змову; 2) сюжет, фабула; 3) амер. план, креслення; схема; ескіз; графік; діаграма; 4) ділянка (землі); клаптик землі;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
dˈmɪt] v ( past i p. p. admitted , pres. p. admitting) 1. визнавати; to ~ one’s defeat визнавати свою поразку; to ~ one’s fault визнавати свою провину; to ~ one’s mistake визнавати свою помилку; it is generally ~ted зага
Великий англо-український словник
упає; a retreating ~ армія, що відступає; a conquering ~ завойовницька армія; а defeated ~ розбита армія; а victorious ~ переможна армія; a rebel ~ повстанська армія; а regular/а standing ~ регулярна армія; a volunteer ~
Великий англо-український словник
for a moment that … припустимо на хвилинку, що…; 3. визнавати; he refused to ~ defeat він не хотів признати поразку; 4. спорт. дати фору; he ~d ten points to his opponent він дав своєму супернику фору в десять очок.
Новий українсько-англійський словник
вати себе винним to plead (not) guilty; ● ~вати себе переможеним to acknowledge defeat ; розм. to own oneself beaten; to back down; спорт. to throw up the sponge; ● чи ~єте себе винним? do you plead guilty or not guilty?
Новий українсько-англійський словник
вщент utterly, entirely, totally, wholly, completely; ● розбити ~ to tear to tatters; to crush, to overwhelm, to rout; ( ворога ) to defeat utterly/completely.
Новий українсько-англійський словник
забалотувати to vote down, to blackball, to reject, to fail to elect, to defeat in elections.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to suffer a defeat eine Niederlage erleiden зазнати поразки
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to defeat the purpose den Zweck verfehlen (nicht erfüllen) перешкодити в досягненні мети
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to result in defeat in einer Niederlage enden, eine Niederlage zur Folge haben закінчитися поразкою
Українсько-англійський словник
забальото́ваний [забалото́ваний] (-на, -не) defeated in elections; забальотува́ти [забалотува́ти] (-у́ю, -у́єш) Р vt to reject (by means of a vote), to defeat (in elections).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=defeat&highlight=on