defy C2 verb — defy belief/description/explanation, etc.
to be impossible to believe/describe/explain, etc.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
нехтуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×33 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
в його словах чувсяmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ігноруватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
прийнятиmediumverb, perfective✓ modern UA ×122 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
кинутиmediumverb, perfective✓ modern UA ×82 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відверто не слухатисяtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
comprehension [ˌkɒmprɪˈhenʃ(ɘ)n] n 1. розуміння; beyond ~ незрозумілий; to defy , to elude ~ не піддаватися розумінню; 2. тямущість; 3. включення, охоплення.
Великий англо-український словник
ві; to give a ~ of smth, smb дати опис чогось/ когось; to beggar, to baffle, to defy ~ не піддаватися описові; 2. вид, рід, сорт; ґатунок; books of every ~ всілякі книжки.
Великий англо-український словник
a figment of smb’s ~ чиясь вигадка/чийсь домисел; in one’s ~ у чиїйсь уяві; to defy , to stagger, to stir smb’s ~ викликати чиюсь уяву; to excite, to fire smb’s ~ збуджувати чиюсь фантазію; to surpass all ~ перевершити
Новий українсько-англійський словник
бравувати to brave, to defy.
Новий українсько-англійський словник
опозиція вступити в боротьбу ) challenge; defiance; ● кинути ~ to challenge, to defy ; ● в його словах чувся ~ his words sounded defiant; ● прийняти ~ to accept a challenge; to take up the gauntlet ( ідіом. ).
Новий українсько-англійський словник
d in contempt; розм. to hold cheap; 2. ( нехтувати, ігнорувати ) to neglect, to defy , to disregard, to slight.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to defy description jeder Beschreibung spotten не надаватися до опису, бути невимовним (неописовним)
Українсько-англійський словник
-веш) P vt : ( визива́ти І ) to fall out, make come; to provoke; to invite; to defy , challenge: ви́звати до би́тви (на поєди́нок), to summon (challenge) to a liphi (duel); ви́звати до бу́нту , to call to rebellion.
Українсько-англійський словник
r, make one’s appearance; to prove; to face: ста́витися до ко́го відва́жно , to defy (challenge) one; to treat: він ста́виться пога́но до ме́не , he treats me badly.
Українсько-англійський словник ділової людини
а ~ (напр., з боку конкурентів) to meet the challenge кинути ~ to challenge, to defy прийняти ~ to accept a challenge; ідіом. to take up the gauntlet в його словах чувся ~ his words sounded defiant.