ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

delete
B1 verb —

to remove something, especially from a computer's memory

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що підлягають викреслюваннюtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стирати з лиця земліtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п рі частини текстуtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
делегатськийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
викреслюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
отруйний газtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знищуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шкідливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
згубнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
базові дії з постійноюtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
оновлення і вилученняtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
у документі тощо щосьtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
(депутатові); 4) юр. передача (кредиторові) своїх боргових вимог до третьої особи для покриття боргу. delegatory Г аєпдзгіогі) adj делегаційний, делегатський. delenda |41Лепаз) п рі частини тексту, що підлягають викреслюванню. delete [di’li:t] » 1) викреслювати, стирати; 2) знищувати, стирати з лиця землі. deleterious |, деп 'їогі25) аа) шкідливий, згубний; отруйний; ~ gas отруйний газ; ~ influence згубний вплив. deletion |4111:Гп) п 1) викреслювання,
Балла EN-UA 1996
покриття боргу. delegatory Г аєпдзгіогі) adj делегаційний, делегатський. delenda |41Лепаз) п рі частини тексту, що підлягають викреслюванню. delete [di’li:t] » 1) викреслювати, стирати; 2) знищувати, стирати з лиця землі. deleterious |, деп 'їогі25) аа) шкідливий, згубний; отруйний; ~ gas отруйний газ; ~ influence згубний вплив. deletion |4111:Гп) п 1) викреслювання, стирання, витирання; 2) викреслене, стерте; викреслений абзац (рядок); 3) знищення;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
а когось; 4. набір даних, файл ( у комп’ютері ); to copy a ~ копіювати файл; to delete a ~ витирати файл; to edit a ~ редагувати файл; to print a ~ друкувати файл.
Новий українсько-англійський словник
t, to cross off; ( зі списку ) to strike out; ( частину тексту ) to cut out, to delete ; to blot out, to erase, to expunge; ● ~ з пам’яті to efface from one’s memory; ● ~ зі свого життя когось to strike someone out of on
Новий українсько-англійський словник
), to sweep away; ( викоренити ) to exterminate; ( руйнувати ) to demolish; to delete ( тж перен. ); ● ~ ворога to annihilate the enemy, to crush the enemy; ● ~ зроблене to undo/to unmake what one has done (made); ● ~ п
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
CRUD (create, read, update and delete ) = створення, читання, оновлення і вилучення ( 4 базові дії з постійною пам’яттю )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
unitary ~ = непере́рвний уніта́рний хара́ктер • control ~ = керівни́й си́мвол • delete ~ = знак ви́лучення • digital ~ = цифрови́й знак, ци́фра • displayable ~ = ви́дний си́мвол ( на відміну від невидного ) • disturbed ~
Англійсько-український словник з математики та інформатики
del = [dɛl] 1. на́бла (си́мвол ""), опера́тор на́бла, опера́тор Га́міл(ь)тона 2. ве́ктор ( потенціального поля ) 3. див. delete
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а́ • degeneracy ~ = множина́ ви́родження • degenerate ~ = ви́роджена множина́ • delete ~ = маси́в ви́лучень • dense ~ = щі́льна множина́ • dentable ~ = зубча́ста множина́ • denumerable ~ = зліче́нна множина́ • derivative
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вибавля́ти // ви́бавити ( плями, вади тощо ) remove, delete , obliterate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ювати ) cross off, cross out; strike through; scratch out [off] 2. ( вилучати ) delete 3. ( скасовуати ) cancel 4. ( витирати ) delete , erase 5. ( число ) discard 6. ( нищити ) obliterate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
▪ ~ з конфігура́ції to configure smth off/out; ~ части́ни те́ксту ( комп. ) to delete , to erase fragments of the text

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=delete&highlight=on