ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

deliberate
B2 adjective —

done intentionally or planned

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нарочитийhighadjective, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
зваженийhighadjective, masculine2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
обмірковуватиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
повільнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міркуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зважуватиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вагатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неквапливийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неквапливоtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обережнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обдуманийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неспішнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Mr. Wayne didn't want you to think he was deliberately wasting your time.
Тоді ви могли вирішили, що ми навмисне гаяли ваш час.
concordance:imdb:0468569
- Dad, I... - You deliberately disobeyed me.
- Tатy, я... - Tи навмиcно мене не поcлyxав.
concordance:imdb:0110357
You deliberately disobeyed me,
Tи навмиcно мене не поcлyxав,
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
гаї) noem. 1. п переляк; 2. у дякати. affront fa‘frant] 1. м. 1) образа, кривда (особл: прилюдна); to put ап ~ upon smb., to offer ап ~ to smb. образити когось; to put up with (to swallow, to bear) an ~ стерпіти образу; deliberate (public) - навмисна (публічна) образа; 2) сутичка; 2. у 1) ображати, кривдити (публічно); 2) бентежити; COPOMHTH; 3) зустріти сміливо, дивитися в обличчя; кидати виклик; to ~ to death 37 не боятися смерті, дивитися небезпеці
Балла EN-UA 1996
1) канава, траншєбя; виробка, шахта; 2) дерен; 3) (делфтський) фаянс (тж D. ware). Delhi [‘deli] п геогр. н. м. Делі. Delia | 41:12) п ж. ім'я Ділія, Делія. Delian [‘di:ljan] аа) делбдський; + ~ problem важке завдання. deliberate І [di‘liborit] adj 1) Haвмисний, умисний; нарочитий; 2) обережний, обачний; обдуманий, зважений; 3) неквапливий, неспішний, повільний. deliberate II [di‘liboreit] у 1) міркувати, обмірковувати; зважувати; 2) вагатися. deliberately
Балла EN-UA 1996
Ділія, Делія. Delian [‘di:ljan] аа) делбдський; + ~ problem важке завдання. deliberate І [di‘liborit] adj 1) Haвмисний, умисний; нарочитий; 2) обережний, обачний; обдуманий, зважений; 3) неквапливий, неспішний, повільний. deliberate II [di‘liboreit] у 1) міркувати, обмірковувати; зважувати; 2) вагатися. deliberately [di liboritli] adv 1) навмисно, умисно; свідомо; нарочито; 2) обдумано; обережно, обачно; 3) неквапливо, неспішно. deliberateness [di ПБогіїпі5)
Балла EN-UA 1996
deliberate І [di‘liborit] adj 1) Haвмисний, умисний; нарочитий; 2) обережний, обачний; обдуманий, зважений; 3) неквапливий, неспішний, повільний. deliberate II [di‘liboreit] у 1) міркувати, обмірковувати; зважувати; 2) вагатися. deliberately [di liboritli] adv 1) навмисно, умисно; свідомо; нарочито; 2) обдумано; обережно, обачно; 3) неквапливо, неспішно. deliberateness [di ПБогіїпі5) п 1) навмисність, умисність; 2) обміркованість; обережність, обачність; 3)
Балла EN-UA 1996
повільний. deliberate II [di‘liboreit] у 1) міркувати, обмірковувати; зважувати; 2) вагатися. deliberately [di liboritli] adv 1) навмисно, умисно; свідомо; нарочито; 2) обдумано; обережно, обачно; 3) неквапливо, неспішно. deliberateness [di ПБогіїпі5) п 1) навмисність, умисність; 2) обміркованість; обережність, обачність; 3) неквапливість, неспішність. deliberation [di,liba‘re1fn] п 1) обдумування, обмірковування; 2) обговорення; дискусія; 3) обережність,

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
( особл. прилюдна ); a deadly ~ кровна образа; а mortal ~ смертельна образа; a deliberate ~ упереджена образа; a public ~ публічна образа; a shocking ~ жахлива образа; ~ to smb’s pride образа чиєїсь гідності; to put an
Великий англо-український словник
ju:ɪtɪ] n ( pl ambiguities ) 1. двозначність; apparent ~ очевидна двозначність; deliberate ~ умисна двозначність; 2. невизначеність, неясність; to clear up ~ проясняти, з’ясовувати ситуації; to express oneself with ~/to
Великий англо-український словник
[dɪsˈtɔ:ʃ(ɘ)n] n 1. перекручення, викривлення; a crude ~ грубе перекручення; a deliberate ~ навмисне перекручення; ~ of facts перекручення фактів; 2. спотворення; 3. мед. дисторсія, розтягнення; 4. тех. деформація; пере
Новий українсько-англійський словник
to come together; ● вони зійшлися на нараду they met in conference, they met to deliberate ; 2. ( зблизитися ) to become friends ( with ); ( жити ) to live together, to cohabit; to become intimate ( with ); ● вони близьк
Новий українсько-англійський словник
навмисний intentional, deliberate , intended, prepense.
Новий українсько-англійський словник
нарочитий intentional, deliberate.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
я когере́нтних хвиль constructive ~ = підси́лювальна [адити́вна] інтерфере́нція deliberate ~ = навми́сні зава́ди destructive ~ = посла́блювальна інтерфере́нція double-slit ~ = двощіли́нна інтерфере́нція electrical ~ = ел
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ве́дені —и = induced interference; pickup навми́сні —и = jamming, intentional [ deliberate ] interference неліні́йні —и = nonlinear interference паси́вні —и = clutter перехре́сні —и = crosstalk; babble приро́дні —и = nat
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зва́жений 1. ( що має статистичну вагу ) weighted 2. ( що має фізичну вагу ) weighed 3. ( обміркований ) deliberate ~ за ви́ходом = ( про переріз ) yield-weighted часто́тно ~ = frequency-weighted
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
навми́сний 1. intentional 2. ( обміркований, зважений, свідомий ) deliberate , advised

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=deliberate&highlight=on