Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “soft”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
тонкийhighadjective, masculine✓ modern UA ×64 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
приємний на смакtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звернення, заклик; tO Support ап - підтримувати звернення (заклик); 2) прохання, просьба, благання (про — for); to make ап ~ for help благати про допомогу; 3) юр. апеляція; оскарження, скарга; 4) привабливість, чарівність; delicate - витончена чарівність; to have much - мати велику привабливість, подббатися; 5) notar (до чогось -- to); 2. у 1) апелювати, звертатися із закликом, закликати (до — to); 2) посилатися; to - to the fact посилатися Ha факт;
Балла EN-UA 1996
армії. агпіса | с:піка| п бот. арніка. Arnold [‘a:nld] п 4. ім'я Арнол(ь)д. ага"! [a:nt] розм. скор. від are not. а-гоаг [9'ro:] adv з ревінням, ревучи. aroma [3 rouma] п (р/ тж aromata) 1) аромат, приємний запах; пахощі; delicate - тонкий (делікатний) аромат; 2) особливість; присмак. aromata |з roumats] p/ від aroma. aromatic [,z2rou’ mztik] І. п ароматична речовина; рослина з пряним запахом; 2. adj ароматичний; запашний, пахучий, духмяний. aromatization
Балла EN-UA 1996
brother ~ a бачив вашу сестру i вашого брата теж; 3. pron обидва, обидві; і той і інший; we wrote to them ~ ми написали їм обом; 4. соп): ~... and He тільки.., а (але) й; як... так і; 1... і; he is ~ a good doctor and а delicate man він не тільки хороший лікар, але й чуйна людина; he knows ~ English and French він знає як англійську, так і французьку мову. bother [boda] 1. п 1) турбота, клопіт, неспокій; джерелб занепокоєння; 2) набридлива людина;
feɘ] n ( звич. pl ) 1. справа, діло; питання; an important ~ важливе питання; a delicate ~ делікатне питання; a private ~ приватне питання; an unpleasant ~ неприємне питання; an ~ of honour справа честі; an ~ of life and
Великий англо-український словник
aroma [əˈrɘʋmɘ] n 1. аромат, приємний запах; delicate ~ тонкий аромат; ~ of wine букет вина; 2. особливість; ознака; присмак; an ~ of wealth ознака багатства.
Великий англо-український словник
tea is very hot, don’t ~ your mouth чай дуже гарячий, не ошпарся; 4. загоряти; delicate skin ~s easily ніжна шкіра швидко загоряє; 5. підгоряти ( про їжу ); potatoes are burnt to ash картопля зовсім згоріла; 6. пропалюв
Новий українсько-англійський словник
аромат aroma, scent, odour, fragrance; redolence; ● тонкий ~ delicate aroma; ● ~ гарячої кави aroma of hot coffee.