ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

delight
B2 noun —

(something or someone that gives) great pleasure, satisfaction or happiness

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

захопленняhighnoun, neuter✓ modern UA ×62 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
із задоволеннямtentativenoun, neuter1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ввічлива форма відповідіtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я в захопленні відtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захоплюватисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дуже радийtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захопленийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
утішатисяtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
захопленоtentativeadverb✓ modern UA ×61 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
радіснийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щасливийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×91 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
накладання лігатуриtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 17 matches

Балла EN-UA 1996
1) аксельбант; металевий наконечник шнурка; 2) бот. сережка (берези тощо). agley |» '411:) adv розм. кбсо, криво, скоса. aglitter [a’glito] adv у блиску, виблискуючи. aglow |з glou] adv палаючи; ACKPaBO сяючи; all ~ with delight сяючи від задоволення. aglutition [, glu’ шп) п мед. болісне ковтання. agminate [‘zgmuinit] adj заст. зібраний; згрупобваний; згуртбваний. agnail [“zgneil] п 1) задирка (біля нігтя); 2) мед. нігтьоїда, панарицій; 3) мозбля
Балла EN-UA 1996
дуже приємний. deliciously [d1‘lifasli] adv 1) чудово, прекрасно, чарівно; 2) дуже смачно. delict [‘di:hkt] п юр. делікт, правопорушення; порушення закдну. deligation [, deli’geifn] 1) мед. накладання лігатури; 2) бинт. Delight [di‘lait] п ж. ім'я Делайт. delight [di lait] 1. п 1) захват, захоплення, задоволення, насолода; with із задоволенням; 2) джерело насолоди; the ~s of country life принади сільського життя; 3) поет. краса, принада; 2. у 1)
Балла EN-UA 1996
[d1‘lifasli] adv 1) чудово, прекрасно, чарівно; 2) дуже смачно. delict [‘di:hkt] п юр. делікт, правопорушення; порушення закдну. deligation [, deli’geifn] 1) мед. накладання лігатури; 2) бинт. Delight [di‘lait] п ж. ім'я Делайт. delight [di lait] 1. п 1) захват, захоплення, задоволення, насолода; with із задоволенням; 2) джерело насолоди; the ~s of country life принади сільського життя; 3) поет. краса, принада; 2. у 1) захоплювати, тішити, усолоджувати;
Балла EN-UA 1996
принади сільського життя; 3) поет. краса, принада; 2. у 1) захоплювати, тішити, усолоджувати; I am ~ed meet you я дуже радий (щасливий) познайбмитися з вами; І am ~ed with you я захбплююсь вами, я в захопленні від Bac; delighted! (ввічлива форма відповіді) охобче!, із задоволенням!, дуже радий! 2) захоплюватися, утішатися, усолбджуватися. delighted [di ‘laitid] adj захоплений, зачарбваний, радісний, щасливий. delightedly [di laitidli] adv захоплено,
Балла EN-UA 1996
радий (щасливий) познайбмитися з вами; І am ~ed with you я захбплююсь вами, я в захопленні від Bac; delighted! (ввічлива форма відповіді) охобче!, із задоволенням!, дуже радий! 2) захоплюватися, утішатися, усолбджуватися. delighted [di ‘laitid] adj захоплений, зачарбваний, радісний, щасливий. delightedly [di laitidli] adv захоплено, радісно, з насолбдою. delightful |д1 ‘laitful] аа) чудовий, чарівний; ~ book цікава книга. delightfully [di‘laitfali]
Балла EN-UA 1996
вами, я в захопленні від Bac; delighted! (ввічлива форма відповіді) охобче!, із задоволенням!, дуже радий! 2) захоплюватися, утішатися, усолбджуватися. delighted [di ‘laitid] adj захоплений, зачарбваний, радісний, щасливий. delightedly [di laitidli] adv захоплено, радісно, з насолбдою. delightful |д1 ‘laitful] аа) чудовий, чарівний; ~ book цікава книга. delightfully [di‘laitfali] аа» чудово, чарівно, принадно. delightsome | laitsom] аа) поет. чудбвий.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
aglow [əˈglɘʋ] a pred. 1. що палає, розпечений, розжарений; the sky is ~ with the sun небо палає в променях сонця; 2. збуджений; all ~ with delight що сяє від задоволення.
Великий англо-український словник
око) задумався, замислений; 4. сильний, глибокий; ~ feelings глибокі почуття; ~ delight величезна насолода; 5. серйозний, глибокий; фундаментальний; важливий; a ~ argument вагомий аргумент; a ~ problem серйозна проблема;
Великий англо-український словник
delirious [dɪˈlɪ(ɘ)rɪɘs] a 1. що марить, (що перебуває) у стані марення; ~ with delight у нестямі від радості; he is in ~ fever він марить від високої температури; 2. нескладний, безладний; маревний ( про мову ).
Новий українсько-англійський словник
відрада delight , joy.
Новий українсько-англійський словник
втіх||а 1. ( радість ) joy, enjoyment, diversion, delight , pleasure; ● на ~у комусь to the delight of smb.; 2. ( підтримка ) comfort, solace; consolation, relief; ● мала (слабка) ~ Dutch consolation.
Новий українсько-англійський словник
заслухуватися, заслухатися to listen with delight.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take delight in something Vergnügen n haben an etwas [ dat. ] отримувати велике задоволення від чогось, бути в захваті від чогось
Українсько-англійський словник
ва́бити (-блю, -биш) I vt to decoy, bait; to allure, entice, attract, delight , charm; вабі́ння n (the act of): decoying, baiting; вабли́вий (-ва, -ве)*, вабни́й (-на́, -не́)* attractive, engaging, charming, alluring.
Українсько-англійський словник
вдово́лений (-на, -не)* satisfied, gratified, pleased, delighted; вдово́лення n satisfaction, pleasure, delight.
Українсько-англійський словник
ви́лежати зи́му , to be bedridden all winter; ви́лежатися, виле́жуватися vi to delight in lying a long time; to find relief in resting long in bed: виле́жуватися на со́нці , to take pleasure lying in the sun.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=delight&highlight=on