ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

demise

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

в орендуhighnoun, feminine3 sources, 5 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
картmediumnoun✓ modern UA ×592 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про нерухомістьmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
напрокат та інmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
будинок іmediumnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
квартируmediumnoun, feminine✓ modern UA ×82 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
передача нерухомої власності уtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п жінка сумнівної поведінкиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
легковажна жінкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спадщинуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
застава нерухомості з передачеюtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
відмовитися від престолуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
[’demilju:n] 1. п 1) військ. равелін; 2) півмісяць; 2. adj cepnonoдібний. demi-monde | епі тпо:пд| 7 фр. півсвіт, демімдид. demi-rep | ЧФепи,гер) п жінка сумнівної поведінки, легковажна жінка. demi-sang | деплі5ет| п напівкробвка. demise [di’maiz] 1. п 1) юр. передача нерухомої власності у спадщину; 2) юр. здавання нерухомої власності в оренду; 3) перехід престолу спадкоємцю; 4) кончина, смерть; premature ~ передчасна кончина; 2. у 1) юр. заповідати майно;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
uish the C. відмовитися від престолу; 3. монарх; король; королева; престол; the demise of the C. смерть монарха; 4. верхівка ( чогось ); крона, верхів’я дерева; 5. маківка; тім’я; to break smb’s ~ розбити комусь голову;
Новий українсько-англійський словник
карти ) to deal; ● вам ~ карт. your turn to deal; 3. ( в оренду ) to lease, to demise ; ( квартиру, будинок і m. n. ) to rent; ( напрокат та ін. ) to hire, to let (out); ● ~ приміщення за низьку плату to rent one’s tena
Новий українсько-англійський словник
istering; 5. ( в оренду ) leasing, renting, hiring out; ( про нерухомість ) юр. demise ; 6. ( карт. ) deal.
Новий українсько-англійський словник
зречення renunciation ( of ), repudiation, recantation; ( престолу ) abdication; abjuration; demise , disavowal, disclaimer.
Українсько-англійський словник
смерть (-ти [-ті]) f death; decease, demise : приро́дна (передча́сна) смерть , natural (untimely) death; на́гла смерть , sudden death; сла́вна смерть , glorious death; не своя́
Українсько-англійський словник ділової людини
димайз-чартер ім. ч. demise charter.
Українсько-англійський словник ділової людини
d over, to pass; ( повертати ) to return, to turn in; ( в оренду ) to lease, to demise ; ( квартиру, будинок і m. n. ) to rent; ( напрокат та ін. ) to hire, to let ( out ); ( про фортецю та ін. ) to surrender, to yield;
Українсько-англійський словник ділової людини
registering; ( в оренду ) leasing, renting, hiring out; ( про нерухомість ) юр. demise ; ( карт. ) deal одержати ~у to get one’s change дати ~і перен., розм. to hit back; to answer in kind.
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
= іпотечний банк ~ banker = іпотечний банкір ~ borrowing = іпотечна позика ~ by demise = застава нерухомості з передачею в оренду ~ certificate = іпотечне свідоцтво • сертифікат застави ~ claim = вимога за іпотекою ~ cre

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=demise&highlight=on