ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

deposit
C1 noun — rent

an amount of money that you pay when you rent something, and that is given back to you when you return it without any damage

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “rent”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

депозитhighnoun, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
банківський вкладhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
розсипне золотоhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
загальний запасhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
алювіальнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
депозитнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
розсипищеhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
наноснийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
намитийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
фондhighnoun, masculine✓ modern UA ×82 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
лаваhighnoun, feminine✓ modern UA ×272 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
кластиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×291 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

As you're all aware, one of our deposits was stolen.
Вам відомо: один з наших вкладів вкрали.
concordance:imdb:0468569
Moving all deposits to one secure location, not a bank.
Перевезти усі фонди в одне таємне місце. Не банк.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 15 matches

Балла EN-UA 1996
алегоричний; інакомовний. allusively |2 ЧТа:51мП)| adv 1) натякаючи; з натяком (на щось); 2) алегорично, інакомовно. aliuvia [9‘lu:vja] p/ від alluvium. alluvial {a’lu:vjal] adj геол. наносний, намитий (npo грунт); алювіальний; - deposit гірн. розсип, розсипище; ~ gold гірн. розсипне золото. alluvion [a lu:vjon] п 1) нанос, намив; наносна земля; 2) повінь. alluvium [9‘lu:vjam] п (р/ more аПиміа) 1) геол. алювій; алювіальні формації; наносні відкладення;
Балла EN-UA 1996
bank [bank] 1. п 1) берег (ріки, озера), 2) вал, насип; дамба; крутий схил; 3) мілина, риф; 4) замет, нанос; 101 5) гірн. вибій; устя шахти; 6) борт більярдного стола; 7) ав. крен, віраж; 8) банк; 9) фонд; загальний запас; deposit банківський вклад, депозит; сіегк банківський службовець; 10) лава; 11) суд; 12) набір, комплект; серія; Фо ~ blood кров для переливання; ~ holiday велике свято (коли закриті банки); ~ letter фінансовий бюлетень; ~ locomotive
Балла EN-UA 1996
поглиблювати; 2) гірн. обрушувати породу (покрівлю); 3) обвалюватися (про породу). cave II | Кегуі)| int бережися!, стережися! caveat [‘keivizt] п 1) клопотання про припинення судового розгляду; 2) застереження; попередження. cave-deposits | Кетудї рогіїз| п рі геол. печерні відкладення; відкладення у карстових пустотах. cave-dweller [‘keiv,dwelo] п печерна людина, троглодит. сауе-тап | Кегутагп) п (p/ cavemen) див. cave-dweller. cavendish [‘kzevondif] п кавендиш
Балла EN-UA 1996
бетонуванHA. concretion |Коп'Кгі:/п) п 1) зрощення; зрощування; 2) твердіння; згущення, коагуляція; осідання; 3) геол. конкреція; 4) мед. конкремент, камінь, камінець. concretionary конкреційний; що прагне до зростання; - deposits геол. конкреційні відкладення. concretize | КопКгі 1а12) у конкретизувати. concubinage [kon‘kju:binid3] п позашлюбне співжиття. concubine [‘konkjubain] п 1) коханка і наложниця; 3) молодша дружина (у народів, де є багатоженство).
Балла EN-UA 1996
[di’pouzl] п 1) усунення (з посади); 2) повалення, скинення (3 престолу). depose [di’pouz] v 1) усувати; знімати; скидати; позбавляти влади; 2) юр. свідчити (давати письмове свідчення) під присягою; 3) твердити; 4) класти. deposit [di’pozit] 1. п 1) депозит, вклад у банку; to place money on (upon) ~ BHOCHTH гроші в банк (у депозит); 2) внесок (грошовий); 3) завдаток, застава; 4) вкладання, внесення; здавання Ha зберігання, депонування; 5) амер. склад,
Балла EN-UA 1996
зберігання; 2) вносити (давати) завдаток; робити внесок; 3) відкладати, наносити, намивати; 4) відкладатися, осідати, утворювати наліт (нагар, накип); 5) класти, нести (яйця); 6) метати (ікру); 7) віддавати, позбуватися. depositary [dipoziteri] 1. п 1) охорбнець, хоронитель; довірена особа; 2) депозитарій; особа, якій довірено вклади; 2. adj депозитний. depositation |41,рогі Чеїп) п внесення грошей; внесок. deposition {,depa‘zifn] п 1) усунення, звільнення

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 20 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
перації; банківські послуги II n набере́жна, надбере́жна; на́сип, вал, да́мба • deposit banking — депозитні операції банку • dual banking — дворівнева банківська система
Загальний народний англійсько-український словник
placer [ˈpleɪsə, амер. -(ə)r ˈplæs-] I n (placer deposit ) розси́пище ( зокр. золотни́ще, також мі́днище) • placer mining — розробляння розсипища • dry placer — сухе розсипище • placer shee
Великий англо-український словник
alluvial [əˈlu:vɪɘl] a геол. наносний, намитий ( ґрунт ); алювіальний; ~ deposit гірн. розсип, розсипище; ~ gold гірн. розсипне золото; ~ soil алювіальний ґрунт.
Великий англо-український словник
унок у банку; to work at, in a ~ працювати у банку; 2. фонд; загальний запас; ~ deposit банківський вклад, депозит; 3. лава; 4. суд; 5. набір, комплект; серія.
Великий англо-український словник
mineral [ˈmɪn(ɘ)rɘl] a 1. мінеральний; a ~ deposit поклад, родовище; ~ oil сира нафта; ~ resources, wealth корисні копалини; надра; ~ water мінеральна вода; ~ wax мінеральний віск; 2. хім. неорганічний.
Новий українсько-англійський словник
ntee; ● ~ий баланс returns to bank; ● ~ий вексель bank bill; ● ~ий депозит bank deposit ; ● ~ий консорціум banking syndicate; ● ~ий кредит bank credit; ● ~ий нагляд banking supervision; banking oversight; ● ~ий переказ b
Новий українсько-англійський словник
nite time/date, without time-limit; ( постійний ) permanent; ● ~ий вклад demand deposit ; ● ~а відпустка indefinite leave; ● ~а позика unlimited/permanent loan; ● ~а посвідка permanent passport; ● ~е заслання exile for l
Новий українсько-англійський словник
викристалізовуватися, викристалізуватися 1. to crystallize ( out ), to deposit crystals; 2. перен. ( набувати закінченої форми ) to take (a definite) shape.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ування радіонуклі́дів background ~ = накопи́чування фо́нової (радіо)акти́вности deposit ~ = нароста́ння ві́дкладу dose ~ = накопи́чування до́зи ( радіоактивного опромінення ) fission-product ~ = накопи́чування проду́ктів
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
на висота́ crack ~ = глибина́ трі́щини depletion ~ = товщина́ збі́дненого ша́ру deposit ~ = товщина́ по́криву [ві́дкладу] ( осілого на поверхні ) diffusion ~ = глибина́ дифу́зії escape ~ = глибина́ виліта́ння etch ~ = гл

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=deposit&highlight=on