ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

deprive
B2 verb —

to take something, especially something necessary or pleasant, away from someone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

позбавлятиhighverb, imperfective✓ modern UA ×43 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
позбавлення бенефіціїtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відібранняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сади тощоtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відбиратиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відніматиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
втратаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позбавляти особистої відповідальностіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
позбавляти індивідуальних рисtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дискримінуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
відокремлюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
надавати правоtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
депресор, опускний м'яз; 2) нерв, що знижує кров'яний тиск (тж - пегуе). deprival [di praivl] див. deprivation. deprivation [,depri’veijn] п 1) noзбавлення; відібрання; 2) втрата (noсади тощо); 3) церк. позбавлення бенефіції. deprive [di’praiv] у 1) позбавляти; відбирати, віднімати; to ~ smb. of his property відібрати у когось власність; 2) не допускати; 3) церк. усувати з посади; 4) церк. відбирати бенефіцію. depth Гдерд| п 1) глибина, глибочінь; 2)

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Новий українсько-англійський словник
дискримінувати to discriminate ( against ); to deprive of equality of rights.
Новий українсько-англійський словник
збезводнювати, збезводнити to deprive of water; to dehydrate.
Новий українсько-англійський словник
знедолювати, знедолити to make smb. unfortunate/ miserable; to deprive smb. of his share; to bereave.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ate; scavenge 5. ( відокремлювати ) separate 6. ( позбуватися ) get rid ( of ), deprive ( of )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
позбавля́ти // позба́вити deprive ( smb of smth ) ▪ ~ змо́ги діста́тися всере́дину to lock out
Українсько-англійський словник
визува́тися, ви́зутися vi to pull off (shoes, boots); fig. , to divest despoil, deprive ) oneself: ви́зутися з пересу́дів (че́сти [честі]) , to divest oneself (get rid) of prejudices (honor).
Українсько-англійський словник
висоло́джувати (-ую, -уєш) I vt : ви́солодити (-джу, -диш) Pvt to distil [distill] water (to deprive it of bitter salts); to sweeten (thoroughly).
Українсько-англійський словник
ide; відбира́ти смета́ну, to separate the cream; відбира́ти собі́ від ро́та, to deprive oneself of life’s necessities, to suffer privations (for a purpose); || to receive.
Українсько-англійський словник ділової людини
надавати право ~а (іноземцеві) to naturalize позбавляти ~а to denaturalize, to deprive smb of citizenship прийняти ~о to be naturalized утрачати ~о lose citizenship.
Українсько-англійський словник ділової людини
збезземел||ювати, ~ити дієсл. to deprive of land.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=deprive&highlight=on