ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

designate

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

позначатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×23 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
визначаhighverb, imperfective✓ modern UA ×242 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник
що піддається проектуваннюtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
призначений на посадуtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
конструюваннюtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
але він наtentativeconjunction1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ще не ставtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
указуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наличкуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
маркуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
п протеїнtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помилкоtentativenoun, feminine✓ modern UA ×631 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
7) збиратися поїхати (кудись); to ~ for England збиратися в Англію; 8) називати, 3aзначати; the author is not ~ed автор He названий (не зазначений). designable [di’zainabl] adj що піддається проектуванню (конструюванню). designate I [“dezignit] adj призначений на посаду, але він на Hél ще не став. designate II [‘dezigneit] v 1) визначаTH, встанбвлювати, указувати; 2) позначати, називати, зазначати; 3) означати, провіщати, обіцяти; 4) призначати (на
Балла EN-UA 1996
називати, 3aзначати; the author is not ~ed автор He названий (не зазначений). designable [di’zainabl] adj що піддається проектуванню (конструюванню). designate I [“dezignit] adj призначений на посаду, але він на Hél ще не став. designate II [‘dezigneit] v 1) визначаTH, встанбвлювати, указувати; 2) позначати, називати, зазначати; 3) означати, провіщати, обіцяти; 4) призначати (на посаду). designation [Ldezig’ neijn] п 1) визначення, вказівка; називання, позначення;
Балла EN-UA 1996
патронеса. protectrix |рго ТеКігіК5| див. protectress. protege | proutezei] п фр. протеже. proteid | ргоші:4) п хім. протеїд. protein | ргошії:п) п протеїн, білок. pro tempore [prou tempore] лат. тимчасдво, NOKH що; he was designated to act as consul ~ він був призначений тимчасодво викднуючим обов'язки KOHсула. proteranthous |,ргого'тгепдо5| аа) бот. квітучий до появи листя. protest I [‘proutest] » 1) протест, заперечення; to enter (to make, to lodge)

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Новий українсько-англійський словник
позначати, позначити to designate ; to mark, to make a mark; to denote; ● ~ літерами to letter; ● ~ заднім числом to backdate, to antedate; ● ~ щось цифрою to denote smth by a number.
Новий українсько-англійський словник
~ час to appoint/to fix the time; 2. ( на посаду ) to nominate, to appoint, to designate , to name; ● ~ на посаду to nominate, to appoint; ● ~ членів кабінету to appoint/to name the members of the Cabinet; ● його призна
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
маркува́ти // замаркува́ти 1. ( позначати ) mark; identify; ( наличкувати ) label ▪ помилко́во ~ mislabel 2. ( техн. ) designate 3. ( виокремлювати в тексті ) highlight 4. ( ставити фірмовий знак ) brand
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
наличкува́ти // заналичкува́ти 1. ( чіпляти наличку ) label 2. ( маркувати ) mark 3. ( техн. ) designate 4. ( частинку ) tag
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
denominate див. тж значити 2. ( маркувати, наличкувати ) label, mark, identify, designate ▪ помилко́во ~ to mislabel; ~ і́ндексом to index, to label (with an index); ~ штрихо́м to (mark with a) prime 3. ( ставити позначк
Українсько-англійський словник
, assign, allot, settle, fix, appoint; to appropriate ( of many ); to mark out, designate , denote, indicate; визнача́тися I vi to be distinguished; to distinguish oneself; to become manifest.
Українсько-англійський словник
десиґна́ція [десигна́ція] (-ії) f designation, assignment; десиґнува́ти [десиґнува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to designate , assign, nominate, name.
Українсько-англійський словник
іменува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to nominate, name, call, appoint, designate ; іменува́тися I vi to be called (named, designated).
Українсько-англійський словник ділової людини
~у ... to appoint smb to the post of..., to nominate smb for the post of..., to designate smb to the post of... скасувати ~у to eliminate a post урочисто вводити в ~у to inaugurate (the president) усунути когось з ~и to
Українсько-англійський словник ділової людини
. ( резервувати ) to reserve ( for ); ( на посаду ) to appoint, to nominate, to designate ; ( лікування ) to prescribe; ( намічати ) to fix, to set, to appoint; ( визначати, встановлювати ) to assign, to allocate ~ати лі

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=designate&highlight=on