Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “needing”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
2. ад» вкрай, дуже, жахливо, відчайдушно; страшенно; - Бай Hi для 4YOrO не придатний, нікчемний. desperately [‘desporitli] adv 1) відчайдушно; безрозсудно; 2) безнадійно; 3) вкрай, дуже, жахливо, страшенно, несамовито. desperateness [‘desporitnis] п 1) безвихідність, безнадійність; 2) відчайдушність; нерозважливість; 3) розпачливість. desperation |, дезро'тецтп) п 1) безрозсудність, безумство; 2) розпач; відчай; to drive smb. to - довести когось до
Балла EN-UA 1996
(вузька) протбдка; the Magellan Strait Магелланова протока; the Straits of Dover Па-де-Кале; 2) перешийок; 3) вузький прохід; 4) звич. рі скрутне становище; злидні; І am іп great -5 я в дуже скрутному станбвищі; to be in desperate ~ бути у розпачі; > ~ jacket (waistcoat) гамівна сорочка. straiten [‘streitn] у 1) обмежувати; утрудняти, заважати; 2) звужувати(ся); 3) стискати; стягувати; 4) завдавати клопоту; 5) обмежувати свободу. Straitened [‘streitnd]
Балла EN-UA 1996
споруда; a stately - велична споруда; 3) астрофізична особливість; ~ ~ anomaly аноMania структури; ~ factor структурний фактор. structureless [‘straktjalis] adj аморфний; безструктурний. struggle [‘stragl] 1. п 1) боротьба; desperate ~ відчайдушна боротьба; the ~ for existence боротьба за існування; 2) зусилля, напруження; to give in without a - здатися без опору (без бою); 2. у 1) борбтися; to ~ for liberty борбтися за свободу; to ~ against difficulties
; 2. прохання, просьба, мольба ( про – for ); an urgent ~ термінове прохання; а desperate ~ настійне прохання; the final, the last ~ кінцеве, останнє прохання; ~ for pardon прохання про помилування; to make an ~ for help
Великий англо-український словник
pitched, a raging) ~ кривава (жорстока) битва; a decisive ~ вирішальний бій; a desperate (a famous, a terrible) ~ відчайдушна (знаменита, жахлива) битва; a naval ~ морський бій; a pitched ~ старанно підготовлена битва;
Великий англо-український словник
ля; 6. карт. оголошення масті; 7. претензія, домагання; спроба ( тж спорт. ); a desperate ~ відчайдушна спроба; to make a ~ робити спробу; to make a ~ for smb’s sympathy спробувати викликати чиюсь симпатію.
Новий українсько-англійський словник
безвихідн||ий hopeless, desperate ; having no way out/no issue, inextricable; ● ~а ситуація impasse, deadlock; ● у ~ому становищі in a hopeless/ desperate situation
безвідра́дний (-на, -не)* inconsolable; helpless, desperate ; безвідра́дність (-ности [-ності]) f despair, desperate state (condition).
Українсько-англійський словник
безнаді́йний (-на, -не)* hopeless, desperate ; pessimistic; безнаді́йність (-ности [-ності]) f , безнаді́я (-і́ї) f despair, hopelessness.
Українсько-англійський словник ділової людини
безвихідн||ий прикм. hopeless, desperate ; having no way out/no issue, inextricable ~а ситуація impasse, deadlock у ~ому становищі in a hopeless/ desperate situation, in a