ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

despite
B2 preposition — despite the fact that

used to refer to a situation which is surprising in relation to something that is true or happens

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

незважаючи на наші зусилляtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безжаліснийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
презирливийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
глумитисяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жорстокийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зліснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ставитися з презирствомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
образливий актtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п презирствоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у зневажатиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зневагаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
образаtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
довести когось до нестями. despicable [’despikabl] adj 1) що викликає презирство; мерзенний; жалюгідний; нікчемний; 2) презирливий. despisal [d1’spaizl} п презирство. despise [dis’paiz] у зневажати, ставитися з презирством. despite [dis pait] 1. т 1) злоба; зневага, презирство; 2) образливий акт; образа; наруга; 3): іп - об всупереч, незважаючи на; 2. у ображати; поганити, оскверняти; глумитися; 3. prep незважаючи на; - Our efforts незважаючи на наші
Балла EN-UA 1996
1. т 1) злоба; зневага, презирство; 2) образливий акт; образа; наруга; 3): іп - об всупереч, незважаючи на; 2. у ображати; поганити, оскверняти; глумитися; 3. prep незважаючи на; - Our efforts незважаючи на наші зусилля. despiteful [dis‘paitful] аа) злісний; XKOPCTOKHH; озлбблений. despiteous [dis pitiss] adj 1) злісний; жорстокий; безжалісний; 2) презирливий, погордливий. despoil [di’spoil] 1. п пограбування; розкрадання; 2. у 1) грабувати; розкрадати;
Балла EN-UA 1996
наруга; 3): іп - об всупереч, незважаючи на; 2. у ображати; поганити, оскверняти; глумитися; 3. prep незважаючи на; - Our efforts незважаючи на наші зусилля. despiteful [dis‘paitful] аа) злісний; XKOPCTOKHH; озлбблений. despiteous [dis pitiss] adj 1) злісний; жорстокий; безжалісний; 2) презирливий, погордливий. despoil [di’spoil] 1. п пограбування; розкрадання; 2. у 1) грабувати; розкрадати; 2) оббирати; позбавляти (чогось -- Of). despoliation [di,spoult’e1jn]

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
всупереч contrary ( to ); against; in spite ( of ), despite , regardless ( of ), in defiance ( of ), notwithstanding; in the teeth ( of ); counter, criss-cross; ● ~ фактам notwithstanding the
Новий українсько-англійський словник
джерело зла the source of evil; the root of all evil; ● на ~ to spite, in one’s despite ; ● пам’ятати ~ to bear ill-will; ● я не бажаю йому зла І wish him no evil; ● я не пам’ятаю зла І bear no malice; ● я не вчиню йому
Новий українсько-англійський словник
злоб||а wickedness, spite, malice; ( гнів ) fury, anger, despite ; ● по ~і out of malice/spite.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
всу́переч 1. against; contrary to; counter 2. ( попри те, що ) in spite of, despite ; notwithstanding that
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
по́при 1. in spite of, despite ( щось – smth; те, що – the fact that, smth being … ) 2. ( в окремих контекстах ) no matter ( how, what ), notwithstanding ( smth )
Українсько-англійський словник
укі́р (уко́ру) m = докі́р , reproach, censure, blame, reproof; на укі́р , in spite of, despite.
Українсько-англійський словник ділової людини
усупереч присл. despite , in spite of; against, regardless, contrary to.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=despite&highlight=on