Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
відхилятисяhighverb, imperfective3 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
від темиmediumpreposition2 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
від напрямуmediumpreposition2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
від правилmediumpreposition✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
від курсу тощоtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
come into ~ стати предметом обговорень; to consider a ~ розглянути питання; to deviate , to depart, to digress from a ~ ухилитися від запитання; to go into the ~ зайнятися питанням; to raise, to open, to bring up a ~ пі
Новий українсько-англійський словник
ійськ. to retreat, to fall back; перен. to beat a retreat; 3. ( від правил ) to deviate ; ( від теми ) to digress; 4. друк. to indent.
Новий українсько-англійський словник
відхилятися, відхилитися to decline, to swerve, lo divert; to deviate , to diverge; ( від напряму; про магнітну стрілку та ін. ) to deflect; ( від предмета в розмові ) to digress, to depart ( from ), to
Новий українсько-англійський словник
збочувати, збочити ( звертати вбік ) to turn; to swing, to swerve; ( відхилятися ) to deviate ( from ); ( від теми ) to digress ( from ).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ного чи середнього значення ) deviation ( від – from; до – towards ); ( стат. ) deviate 3. ( від заданого значення чи форми ) departure ( від – from ) 4. ( від номінального значення, заданого режиму тощо ) excursion 5. (
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
різко ) swerve 3. ( від заданих параметрів, форми тощо ) depart ( від – from ); deviate ( від – from; у напрямі до – to, towards ) 4. ( від заданого значення в більший бік ) overshoot 5. ( від заданого значення в менший
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відбіга́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; відбі́гти (-іжу́, -іжи́ш) P vi to run off (away); to deviate : відбіга́ти від теми, to wander away from the subject.
Українсько-англійський словник
о́чувати (-ую, -уєш) I vi to go out ( of one’s way ), turn aside: to turn from, deviate , digress, swerve: збо́чи́ти від пра́вди (предме́ту), to depart from the truth (subject); збо́чи́тися, збо́чуватися vi to lie down (
Українсько-англійський словник ділової людини
; військ. to retreat, to fall back; перен. to beat a retreat; ( від правил ) to deviate ; ( від теми ) to digress; друк. to indent.