ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

devious

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

кружнийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п культ сатаниtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нечуйвітерtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заблуднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непрямийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обхіднийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
об'їзнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звивистийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ий маневрtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про шляхtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
нещирийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ий шляхtentativenoun, masculine✓ modern UA ×71 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
збірн. дияволи, чортовиння, чортівня. devil’s-bit [‘devlzbit] м бот. KoMOHHHK. devil’s-milk [“devlzmilk] п бот. молочай. devil’s-paintbrush | деміг'решибгл Й п бот. нечуйвітер. devil-worship | Фемі,мо:пр| п культ сатани. devious [‘di:vjas] аа) 1) непрямий, обхідний, об'їзний, кружний; 2) заблудний, заблуканий; блукаючий; 3) хитрий, нещирий; 4) віддалений; усамітнений; - coasts далекі береги; paths манівці. devisable [di vaizabl] adj 1) який MOxe

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)

Новий українсько-англійський словник
звивистий sinuous, devious , tortuous, winding, meandering.
Новий українсько-англійський словник
кружний ( про шлях ) roundabout, circuitous, devious.
Новий українсько-англійський словник
нещирий insincere; hollow-hearted; hypocritical; double-tongued; devious ; sl. lip-deep.
Українсько-англійський словник ділової людини
обхідн||ий прикм. ( кружний ) roundabout, circuitous; devious ; військ. turning, outflanking ~ий маневр turning movement ~ий шлях detour.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=devious&highlight=on