a formal discussion between countries or groups of people
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
діалогhighnoun, masculine✓ modern UA ×34 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
діялоmediumverb, imperfective✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
годинника; 2) визначення часу за COHAYHHM годинником; 3) набирання телефонного номера; 4) градуювання (циферблатів). dialogic(al) [,dai1a‘lodzik(al)] adj діалогічний. dialogize [dai zlod3aiz] у розмовляти, вести розмову (with). dialogue [‘daislog] 1. п 1) діалог, розмова; 2) неофіційні переговори; 3) літературний твір у формі діалогу (драма тощо); 4) діалогічний уривок з літературного твору; 2. у 1) вести розмову; 2) виражати у формі діалогу. dialphone
-logue [-lɒg] у деяких словах грецького походження має значення мова: dialogue діалог.
Великий англо-український словник
ухана, давати перцю; влаштувати рознос; розкритикувати; the play was ~d for its dialogue виставу розкритикували за діалог; 6. насунути ( комусь ) капелюх на очі; 7. розм. цькувати собаками; нацьковувати собак.
Новий українсько-англійський словник
діалог dialogue , duologue, interlocution; ● у формі ~у dialogue -wise.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
діяло́г [діало́г] (-гу) m dialogue ; діяло́жний [діало́жний] (-на, -не), діялого́вий [діалого́вий] (-ва, -ве) of a dialogue.
Українсько-англійський словник
ому́ , to be a bad listener; розмо́ва не в’я́жеться , the conversation lags; || dialogue , colloquy; розмо́вини (-вин) pl chattering, prattling, gossip.
Українсько-англійський словник ділової людини
діалог ім. ч. dialogue конструктивний ~ constructive/meaningful dialogue політичний ~ political dialogue ~ між dialogue between ~ на предмет… dialogue on…
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
танційне пакетне введення remote batch entry діалогове в. (даних) online entry, dialogue input, conversational entry діалогове дистанційне в. завдання dialogue remote job entry, dialogue remote job input зовнішнє в. (нап
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
uring window графічне в. (на екрані дисплея) graphic(s) window інф діалогове в. dialogue box; dialogue window, pop-up box, pop-up window інф експонувальне в. exposure gate експонувальне кадрове в. exposure opening ємнісн
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
діалог,~у dialogue || dialog амр д. з підказками prompted dialogue д. людини з комп’ютером man-computer dialogue д. типу вибору меню menu dialogue