Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be dying for/to do sth [informal]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
померти на своєму постуhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
sundry, опе апа - всі без винятку, всі до одного, всі підряд; in - всього, разом; - іп - у підсумку, загалом; пог аї - анітрохи, аніскільки; будь ласка, нема за що (у відповідь на «дякую»); ~ but майже, трохи не; he ~ but died of his wound він трбхи не вмер від рани; at ~ взагалі, зовсім, цілком; I shall be late if I come at - я спізнюся, якщо взагалі прийду; it is ~ one to me мені це байдуже; he is not quite ~ there він не при своЄму розумі;
насамперед; ~ long незабаром; ~ now paніше; ~ then до того часу; 3. conj 1) перш ніж; раніше, ніж; до того як; поки не; he arrived - I expected him він приїхав раніше, ніж я чекав йогб; 2) швидше, ніж, скоріше, ніж; І would die ~ telling him я скоріше умру, ніж скажу йому. beforehand [bifo:hend] adv заздалегідь; завчасно; наперед, авансом; to be - in one’s conclusions робити передчасні висновки. beforetime [bi ’fo:taim] adv споконвіку; колись.
Балла EN-UA 1996
кареті); 10) бот. оболонка (качана кукурудзи); 11) вигода, користь; 12) розм. гроші, аванс зарплати; to ~ на додачу; У the ~ is оп the other leg (foot) становище змінилося; тепер відповідальність лежить на (KOMYCb) іншому; to die in опе'8 -5 померти наглою смертю; померти на своєму посту; to get the order об the - бути увільненим; to have one’s heart in one’s -5 злякатися, у п'ятах noxonono; to be іп smb’s ~s бути Ha чиЄмусь місці, бути у чиїйсь
Балла EN-UA 1996
дужий; 3) товстий (про тканину). Burma(h) | Бо:то) п геогр. н. іст. Бірма (due. Manjama). Burmese [bo:’mi:z] 1. п 1) бірманець; бірманка; 2) бірманська мова; 2. adj бірманський. burn І [ba:n] 7 1) бпік; обпечене місце; to die of -5 померти від опіків; 2) клеймо, тавро; 3) випалювання рослинності на Землі, призначеній для обробітку; 4) розм. струмок. burn II [ba:n] у (разі і р. р. burnt) 1) палити, спалювати (тж ~ down); 2) пропалювати, випалювати
Балла EN-UA 1996
go ~ and wait вийди на вулицю і почекай; 2) тільки, лише; Пе read it - once він читав це тільки один раз; he is ~ twelve years old йому тільки дванадцять років; 3): ~ just тільки що; all - майже, ледве, мало не; he all died of his wound він мало не помер від рани; 3. pron хто б не, що 6 не; there is по опе ~ has heard it нема такбї людини, яка б не чула про це; 4. prep крім, за винятком; who will do it ~ те? хто, крім мене, зробить це?; 5.
о п’ят • by inches, inch by inch — поступо́во, крок за кро́ком; ма́ло-пома́лу • die by inches — помирати повільною смертю
Великий англо-український словник
adjournment [əˈdʒɘ:nmɘnt] n 1. відстрочка; відкладання; ~ sine die дип. відстрочка на невизначений час; 2. перерва ( у засіданні ); the court ~ed at three о третій годині в засіданні суду була оголошена перерва.
Великий англо-український словник
– to ); to ~ smb guilty визнавати когось винним ( у чомусь – of ); to ~ smb to die засуджувати до смерті; to ~ smb to jail засуджувати до ув’язнення; 2. присуджувати ( премію і т. і. комусь – to ); 3. приймати офіційне
Великий англо-український словник
омусь) іншому; to be in smb’s ~s бути на чиємусь місці, бути у чиїйсь шкурі; to die in one’s ~s померти наглою смертю; померти на своєму посту; to get the order of the ~ бути звільненим; to have one’s heart in one’s ~s з
Новий українсько-англійський словник
to subside; ( про вітер ) to fall, to drop; ( про гомін ) to cease, to fade, to die away.
Новий українсько-англійський словник
виздихати розм. ( про худобу ) to die out (away).
Новий українсько-англійський словник
вимирати, вимерти 1. to die out; ( про плем’я, вид тварин та ін. ) to become extinct; 2. перен. ( пустіти ) to become desolate/empty/depopulated.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
that gets me! 1) das kapier’ ich nicht! я цього ніяк не втямлю! 2) das geht mir auf die Nerven!
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put (set) someone at ease 1) jn. beruhigen заспокоїти когось 2) jm. die Befangenheit (Schüchternheit) nehmen
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have the nerve to do something [ courage ] den Mut haben, etwas zu tun мати мужність щось зробити; [ impudence ] die Unverschämtheit (Stirn) haben, etwas zu tun