If something, especially noise or excitement, dies down, it gradually becomes less loud or strong until it stops.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
припинятисяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
про сигнал тощоtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про коливанняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про збуренняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про вітер тжtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
релаксуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про шум тжtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завмерло my heart sank within me; 2. ( про звук ) to fade away, to die away, to die down ; поет, to swoon; 3. перен. ( припинятися, зупинятися ) to stop, to come to an end.
Новий українсько-англійський словник
затухати, затухнути to go out (slowly), to be extinguished; фіз. to die down , to damp, to fade, to decay, to attenuate.
Новий українсько-англійський словник
к. ( занедужати ) to fall ill, to fall sick; 4. перен. ( затихати, вщухати ) to die down , to abate; ( про звуки ) to fade, to die away.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вгамо́вуватися // вгамува́тися 1. ( згасати ) be damped 2. ( слабшати ) decay 3. ( вщухати ) abate 4. ( заспокоюватися ) quieten (down), quiesce; settle 5. ( релаксувати ) relax 6. ( про збурення, коливання ) die down
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вщуха́ти // вщу́хнути 1. abate; subside 2. ( про шум тж ) die down , die away 3. ( про вітер тж ) fall, die down 4. ( припинятися ) cease, stop
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завмира́ти // завме́рти 1. ( про сигнал тощо ) fade (away, out) 2. ( про коливання ) die away, die down