Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not friendly”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
виходити із скрутного становищаtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни; 4) по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася до стіни; to knock ~ a stone спотикнутися об камінь; to run up ~ smb. випадково зустрітися з кимсь; to struggle ~ difficulties боротися з труднощами; 5) від; to protect ~ diseases захистити від захворювань; 6) про, на; to store up food ~ winter запастися провізією Ha зиму; ~.a sainy day про чорний день; 7) до (про час; ~ the end of the week до кінця
Балла EN-UA 1996
your kindness я високо ціную вашу доброту; 2) високо цінувати, гідно оцінювати; розуміти цінність (значення); визнавати цінність; 3) усвідомлювати, розуміти; добре розбиратися (в чомусь); бути знавцем (цінителем); І - your difficulties я розумію, як вам важко; 4) брати до уваги, враховувати, зважати; to ~ the necessity зважати на необхідність; 5) відчувати, розрізняти; го ~ colours розрізняти кольори; 6) підвищувати ціну; підвищуватися в ціні; 7) визначати
Балла EN-UA 1996
рішення; to ~ а new 5епtence ухвалити новий вирок; 4) охороняти, сторожити; 5) відвертати. aware [9 wes] adj pred. обізнаний, поінформдваний, знаючий; що усвідомлює; to be - of danger усвідбмлювати небезпеку; to be fully ~ of difficulties цілкдм усвідомлювати труднощі. awash | м/о) adj pred. 1) що плаває на поверхні води (на хвилях); 2) змитий водбю; 3) затоплений воддбю. a-waste [o’weist] adv даремно, марно; дурно. a-watch [2 wot{] adv насторожі, очікуючи.
Балла EN-UA 1996
підставити ногу комусь; 2. у 1) з'єднувати мостом; будувати міст; наводити міст; 2) перекривати; 3) гірн. затягувати покрівлю; 4) ел. шунтувати; 5) переборювати (долати) перешкоди, виходити із скрутного становища; to - over the difficulties перебороти труднощі; to ~ а gap ліквідувати розрив. bridge-board [‘brid3zbo:d] п буд. тятива (сходів); косоур. bridge-head [‘bridzhed] п військ. передмостове укріплення, (передмостовий) плацдарм; передмостова позиція. bridgemaster
Балла EN-UA 1996
235 === cop 236 cor звід; Starry ~ збряний небозвід; under the ~ of night під покровом ночі; 2. у 1) вкривати, покривати; 2) охоплювати, обіймати; 3) справитися, управитися, упбратися; перебороти, подолати; to - with ай difficulties подолати усі труднощі; 4) обмінювати, вимінювати; 5) видобувати руду за певну плату; 6) підрізати дзьоб (пазурі) (У сокола). соретап [‘koupmon] п (р/ соретеп [-mon]) торговець, коробейник. сорег | Коиро| п 1) торговець кіньми;
Балла EN-UA 1996
справу, спілкуватися (3 — with); 6) вести справу, розглядати питання, обговорювати, трактувати (щось -- with); to ~ with а case вести справу; 7) (with) наштодбвхуватися (Ha щось), борбтися (з чимсь); we know how to ~ with difficulties ми уміємо борбтися з труднощами (переборювати труднощі); 8) повбдитися (по відношенню до когось — with); 9) братися до роботи, починати діяти. dealable [‘di:labl] adj легкий, nocтупливий; з яким MOXKHA мати діло (справу).
e ~ вільний доступ; limited ~ обмежений доступ; unlimited ~ необмежений доступ; difficult of ~ важкодоступний; easy of ~ доступний; ~ to files комп. доступ до файлів; ~ to shelves відкритий доступ до полиць ( у бібліотец
Великий англо-український словник
ɪʃmɘnt] n 1. виконання, здійснення, завершення; ~ of desires здійснення бажань; difficult of ~ важкий для виконання; to be proud of smb’s ~s гордитися чиїмись досягненнями; 2. досягнення; здобутки; ~s of scientists досяг
Великий англо-український словник
ttedly [ədˈmɪtɪdlɪ] adv 1. за загальним визнанням; за загальною згодою; it is ~ difficult to admit one’s mistakes усі знають, як важко визнати свої помилки; 2. припустимо; правда; потрібно визнати; звичайно; ~, he’s a gr
Новий українсько-англійський словник
словість heavy industry; 2. перен. ( який вимагає великих зусиль ) hard, heavy, difficult , arduous; ● ~а подорож heavy journey; ● ~а робота hard work, toil; ● ~а хода heavy tread/ gait; ● ~е завдання difficult /arduous
Новий українсько-англійський словник
важкодоступний difficult of access; ● ~ район region difficult of access, inaccessible area.
Новий українсько-англійський словник
не вимовив жодного слова he did not utter a word; ● це слово важко ~ити it is a difficult word to pronounce; 2. давати фонетичну транскрипцію ( у словниках ) to pronounce.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to bail someone out of a difficult situation für jn. die Kastanien aus dem Feuer holen виручити когось (з важкої ситуації)
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
he finds it difficult es fällt ihm schwer йому це важко (дається)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
to ~ сумні́вний, дискусі́йний, нез’ясо́ваний, під зна́ком пита́ння ['kwεstʃən] difficult ~ = важке́ [складне́] пита́ння fine ~ = тонке́ пита́ння leading ~ = навідне́ пита́ння marginal ~ = другоря́дне пита́ння simple ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вагою ) heavy; weighty; ponderous 2. ( складний щодо виконання ) hard (to do), difficult ; complicated; ( непростий ) not simple 3. ( стомливий ) trying; tough, arduous, troublesome 4. ( трудомісткий ) laborious 5. ( на