ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

dimension
B2 noun — aspect

a particular part of a situation, especially something that affects how you think or feel

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безрозмірнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без зазначенняtentativepreposition1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що має виміриtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
величезнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міруtentativenoun, feminine✓ modern UA ×111 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пиломатеріали замовленого розміруtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
додержувати потрібних розмірівtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не піддається вимірюваннюtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п стандартні пиломатеріалиtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що стосується величиниtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обробляти за розміромtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
проставляти розміриtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
розм. глибока темна лбщина. dime [daim] n амер. 1) монета в десять центів; 2) p/ (the ~s) розм. гроші; ~ novel дешевий детективний (пригодницький) роман; ~ Store дешевий магазин; not to care а - вважати ні за що, наплювати. dimension [di’menfn] 1. п 1) p/ розміри; величина; ббсяг, протяжність; of considerable ~s величезних розмірів; 2) розмах; важливість; 3) мат. вимір; of three -5 у трьох вимірах; 2. у 1) проставляти розміри; 2) додержувати потрібних
Балла EN-UA 1996
величина; ббсяг, протяжність; of considerable ~s величезних розмірів; 2) розмах; важливість; 3) мат. вимір; of three -5 у трьох вимірах; 2. у 1) проставляти розміри; 2) додержувати потрібних розмірів, обробляти за розміром. dimensional [di menfanl] adj 1) розмірний, що стосується величини (po3міру); 2) просторбвий; що має виміри; Шгее-- тривимірний. dimensionless [dimenjonlis}] adj 1) безрозмірний; без зазначення pO3мірів; 2) величезний; що не піддається
Балла EN-UA 1996
вимірах; 2. у 1) проставляти розміри; 2) додержувати потрібних розмірів, обробляти за розміром. dimensional [di menfanl] adj 1) розмірний, що стосується величини (po3міру); 2) просторбвий; що має виміри; Шгее-- тривимірний. dimensionless [dimenjonlis}] adj 1) безрозмірний; без зазначення pO3мірів; 2) величезний; що не піддається вимірюванню. dimension-lumber | 41 пеп(п lamba] п стандартні пиломатеріали; пиломатеріали замовленого розміру. dimerous [’dimoros]
Балла EN-UA 1996
1) розмірний, що стосується величини (po3міру); 2) просторбвий; що має виміри; Шгее-- тривимірний. dimensionless [dimenjonlis}] adj 1) безрозмірний; без зазначення pO3мірів; 2) величезний; що не піддається вимірюванню. dimension-lumber | 41 пеп(п lamba] п стандартні пиломатеріали; пиломатеріали замовленого розміру. dimerous [’dimoros] adj 6om., що складається з двох частин. dimetallic |, ЧХаши їепК) аа) хім. що містить у собі два атоми металу. dimeter
Балла EN-UA 1996
стоpiH; ~ fight чотиристороння боротьба. four-course ['f9:°k9:s] adj 1) с.г. чотирипільний; 2) що складається 3 чоTHpbOx страв (про обід); ~ dinner обід з чотирьдх страв. four-cycle | Ко: 5аїКІ) adj тех. чотиритактний. four-dimensional | 55:41 menjanl] adj мат. чотиривимірний; ~ space чотиривимірний простір. Four-F | бо:г'ей п амер. військ. розм. непридатний для дійсної військової служби. four-flusher | їо: Ял|з| п амер. розм. ошуканець, крутій, шахрай.
Балла EN-UA 1996
nondescript | “nondiskript] І. п 1) щось непевне; ні те ні се; 2) біологічний вид, раніше не описаний; 2. adj 1) невизначеного виду; що не піддається бписові; неописанний; 2) раніше не описаний (про біологічний вид). non-dimensional | попа пепі(зпі) adj безрозмірний. non-directional [‘nondi‘rekjanl] аа) ненаправлений, неспрямодваний, Heскерований. поп-ді55етіпабоп | попаї,5епи ne1jn] п відмова від поширення ядерної зброї; зобов'язання мне передавати

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 20 rows)

Великий англо-український словник
in his use of words він завжди точний у виборі слів; 2. тех. калібрований; ~ to dimension точно за розміром; 3. влучний ( про стрільбу ). USAGE : Зовнішня подібність англійського прикметника accurate до українського прик
Новий українсько-англійський словник
вимір мат. dimension ; ● в одному ~і, у двох, у трьох ~ах of one, of two, of three dimensions.
Новий українсько-англійський словник
розмір 1. ( величина ) dimensions ( pl. ); ● габаритний ~ overall dimensions; ● великих ~ів of vast dimensions; ● стіл ~ом у 2 квадратних метри a table measuring t
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а фу́нкція 2. топ. гладка́ фу́нкція • differential ~ = диференці́йна фу́нкція • dimension ~ = фу́нкція ви́мірності • dimensional ~ = розмі́рнісна фу́нкція • dimensionless ~ = безрозмі́рнісна фу́нкція • discrete ~ = дискр
Англійсько-український словник з математики та інформатики
increasing = [ɪn'kri:sɪŋ] висхідни́й // dimension ~ із підви́щенням ви́мірності; fast ~ швидковисхідни́й; monotonically ~ моното́нно висхідни́й; slowly ~ повільновисхідни́й; steadi
Англійсько-український словник з математики та інформатики
nability ~ = теоре́ма озна́чності • determinant ~ = теоре́ма про детерміна́нт • dimension ~ = топ. теоре́ма розмі́рності • direct ~ = пряма́ теоре́ма • dual ~ = дуа́льна теоре́ма • duality ~ = теоре́ма про дуа́льність •
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
и траєкто́рії diffraction ~ = дифракці́йний ефе́кт diffusion ~ = вплив дифу́зії dimension (al) ~ = ви́мірний ефе́кт, вплив ви́мірности ( задачі ) direct ~ = прями́й ефе́кт; прями́й [безпосере́дній] вплив, пряма́ ді́я dir
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
внювати ( to – чомусь ) ['iːkwəl] ~ by definition = рі́вний за озна́ченням ~ by dimension = рівнови́мірний ~ in absolute value = рі́вний за абсолю́тною величино́ю ~ in dimensions = 1. рівновели́кий 2. рівнови́мірний ~ in
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́летіти 4. ( комп. ) ви́хід; перехі́д 5. ви́хід [ɪ'skeɪp] ~ in [ to ] the third dimension = витіка́ння [ви́хід] у тре́тій ви́мір ( дисклінації в нематику ) ~ of radioactivity = ви́хід радіоакти́вности ( у довкілля ) fire
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безрозмі́рніс|ний dimensionless, nondimensional; without dimension ▪ зве́сти до —ної фо́рми to reduce to dimensionless form, to render dimensionless; зве́сти

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=dimension&highlight=on