ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

disability
B2 noun —

an illness, injury or condition that makes it difficult for someone to do the things that other people do

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

медичне свідоцтво про непридатністьhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
для військової службиhighpreposition2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
корабельний лікарhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
фельдшерhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
недієздатність імmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
а працездатностіmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
інвалідність імmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
а свідомостіmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
перейти наmediumverb, perfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
начальник медичного управлінняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роз'єднуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нездатністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
погода; 5) темний; 2. у розм. бруднити(ся), забруднювати(ся). dis- [dis-] pref означає заперечення, відокремлення, позбавлення, усунення: disagree He згбджуватися; disconnect роз'єднувати; disinherit позбавляти спадшини. disability [,diso‘biliti] п 1) неспроMOXHICTb, нездатність, безсилля; 2) перешкода, завада; 3) неплатоспроможність; 4) юр. недієздатність; неправоздатність; обмеження у правах; - pension пенсія за непрацездатністю. disable |4і5'еїб!)
Балла EN-UA 1996
розбурханий (про море). surgeon [‘so:djan] п 1) хірург; 2) військовий (військово-морський) лікар; офіцер медичної служби; 5. General амер. військ. начальник медичного управління; ~’s assistant військ. фельдшер; ~’s certificate of disability медичне свідоцтво про непридатність для військової служби; 3) корабельний лікар. surgeoncy | 52:432п51| п 1) звання військового лікаря; 2) посада військоBOrO лікаря; обов'язки військового лікаря. surgeon-dentist [‘so:djon,dentist]

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
pension 1 [ˈpenʃ(ɘ)n] n 1. пенсія; a disability ~ пенсія, призначена через непрацездатність; an old age ~ пенсія за віком; to live on a ~ жити на пенсію; to retire on a ~ вийти
Великий англо-український словник
альник медичного управління; ~’s assistant військ. фельдшер; ~’s certificate of disability медичне свідоцтво про непридатність для військової служби; 3. корабельний лікар. USAGE : See doctor .
Новий українсько-англійський словник
; мед. amnesia; ● ~а права ( на щось ) forfeiture of right; ● ~а працездатності disability ; ● ~а свідомості loss of consciousness; ● ~а часу waste of time; ● ~а за ~ою loss on loss; 2. мн.: ~и військ. casualties; ● ~и (
Новий українсько-англійський словник
інвалідність disability , disablement; ● перейти на ~ to be registered as a disabled person.
Новий українсько-англійський словник
неправоздатніть incompetence, legal disqualification, disability.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
блиск; блиску́чість || бли́сковий || (сліпу́чо) блища́ти [ся́яти] [glεə, glεr] disability ~ = сліпу́чий [дискомфо́ртний] блиск, сліпу́че [дискомфо́ртне] сві́тло discomfort ~ = дискомфо́ртний блиск, дискомфо́ртне сві́тло
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
недієзда́тність disablement, disability
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
спроможність ) incapacity, lack of capacity, incapability 3. ( унездатненість ) disability 4. ( неефективність ) inefficiency 5. ( некомпетентність ) incompetence 6. ( невдала спроба ) failure ▪ ~ (с)прийма́ти ( сигнали
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
непрацезда́тність ( унездатненість ) disability
Українсько-англійський словник
ited intellect; обме́женість (-ности [-ності]) f limitation, limited condition, disability , inability; обме́ження n limitation, restriction, stint, cut, restraint: без обме́жень, without restrictions.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=disability&highlight=on