ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

disadvantage
B1 noun — making difficult

something which makes a situation more difficult, or makes you less likely to succeed

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

несприятливийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
невигодаhighnoun, feminine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
ставити в невигідне становищеtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
завдавати шкодиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збитківtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у Іtentative1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
несприятливіtentativeadjective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
несприятливоtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невигіднийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незручнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невигідноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незручноtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
незгодним; 2) не відповідати. === PAGE 297 === dis 298 dis disaccustom [‘diso’kastom] у відучувати від звички. disacknowledge [,disak 'попдз| у не визнавати; відмовлятися визнати. disadjust |, Чі5о'дзл5ї) у тех. po3peгулювати. disadvantage [,disod’va:ntid3] 1. у 1) невигода, невигідне становище, несприятливі YMOBH; 2) недолік; 3) шкода, збиток; 4) перешкода, завада; 5) шах. втрата; 2. у І) ставити в невигідне становище; 2) завдавати шкоди (збитків). disadvantageous
Балла EN-UA 1996
disadvantage [,disod’va:ntid3] 1. у 1) невигода, невигідне становище, несприятливі YMOBH; 2) недолік; 3) шкода, збиток; 4) перешкода, завада; 5) шах. втрата; 2. у І) ставити в невигідне становище; 2) завдавати шкоди (збитків). disadvantageous [,diszedva:n 1е14325| adj невигідний, несприятливий; незручний. disadvantageously |, Фі5ггама:п їе143251| adv невигідно, несприятливо; незручно. disadvise [,disod’vaiz] у не радити, відраджувати. disaffected [,diso fektid]
Балла EN-UA 1996
YMOBH; 2) недолік; 3) шкода, збиток; 4) перешкода, завада; 5) шах. втрата; 2. у І) ставити в невигідне становище; 2) завдавати шкоди (збитків). disadvantageous [,diszedva:n 1е14325| adj невигідний, несприятливий; незручний. disadvantageously |, Фі5ггама:п їе143251| adv невигідно, несприятливо; незручно. disadvise [,disod’vaiz] у не радити, відраджувати. disaffected [,diso fektid] аа) незадоволений, невдовблений; нелояльний; шннедружелюбний; настроєний проти.
Балла EN-UA 1996
зайHATH скромне становище; to - a drop випити, підпити; to ~ advantage скористатися з переваги; to ~ aim (sight) прицілюватися; to - а leaf out of smb.’s book наслідувати чийсь приклад, 3aпозичити чийсь прийом; to ~ ata disadvantage застукати зненацька; to ~ (a) breath перевести дух; to ~ care бути обережним; to ~ care of піклуватися про когось; to ~ comfort утішатися; to ~ counsel радитися; to ~ courage кріпитися, мужатися; to ~ to earth a) лізти в

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
вагу; бути в рівновазі; зрівноважувати; 2. компенсувати, нейтралізувати; to ~ a disadvantage with, by smth компенсувати збитки чимсь; 3. підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати ( рахунки ); погашати; to ~ an acc
Великий англо-український словник
ого, що позначено основою ; dishonour безчестя (стид), збезчестити (осоромити); disadvantage недолік; discomfort незручність, завдавати незручностей; disorder безлад, доводити до безладдя.
Великий англо-український словник
начки; 2. помітний; виразний; явний, очевидний; ~ difference помітна різниця; ~ disadvantage явно невигідне становище; ~ man 1) людина, за якою стежать; 2) видна, відома людина.
Новий українсько-англійський словник
заставати, застати to find, to catch; ● ~ у невигідний момент to catch at a disadvantage ; ● ~ вдома to find at home; ● зненацька to catch unawares, to take by surprise, to catch napping; ● ~ я застав його на місці з
Новий українсько-англійський словник
невигідн||ий disadvantageous, unprofitable; ● ставити в ~е становище to place at a disadvantage.
Новий українсько-англійський словник
невигода disadvantage , disadvantageousness.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to put someone at a disadvantage jn. benachteiligen поставити когось в невигідне становище, обділити когось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be at a disadvantage im Nachteil (Hintertreffen) sein, sich im Nachteil befinden бути в гіршому (невигідному) становищі
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ик [коефіціє́нт] directivity ~ = коефіціє́нт спрямо́ваности [спрямо́ваної ді́ї] disadvantage ~ = (яф) коефіціє́нт про́грашу disadvantageous ~ = несприя́тливий чи́нник dispersion ~ = коефіціє́нт диспе́рсії dissipation ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ва́д|а 1. imperfection; shortcoming; disadvantage ; deficiency 2. ( матеріялу, структурна ) defect 3. ( матеріялу, технологічна ) flaw 4. ( спотворення ) disfigurement 5. ( нега

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=disadvantage&highlight=on