when people's behaviour is controlled using rules and punishments
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “rules”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дисциплінаhighnoun, feminine✓ modern UA ×33 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
піддатливість; зговірливість; слухняність; 4) схильність (до захворювання).: amenable [2’mi:nobl] аа) 1) відповідальний; 2) юр. підсудний; ~ to law відповідальний перед 3aKGHOM; 3) піддатливий; зговірливий; слухняний; ~ to discipline дисциплінований; що додержує дисципліни. amenably Цо'"тпі:лобі| adv 1) слухняно; 2) згідно 3, відповідно до; ~ to the rules згідно з правилами. amend [o’mend] » 1) виправляти; поліпшувати; змінювати на краще; 2) виправлятися,
що точно відповідає (чомусь); - meaning точне значення; - Size точний po3мір; ~ translation тбчний переклад; ~ division мат. ділення без остачі; ~ sciences точні науки; 2) пунктуальний, акуратний; 3) суворий, неухильний; discipline жорстока дисципліна; 2. у 1) настійно вимагати, домагатися, добиватися; 2) заслуговувати (якогось ставлення); 3) юр. стягати, справляти (гроші); 4) одержувати (хабар); 5) юр. викликати в суд. exacting [1g zektin] adj 1)
Балла EN-UA 1996
кишечник. relaxant [ri leksont] 1. п мед. проносний засіб; 2. adj мед. проносний. relaxation [,ri:lak’seijn} п 1) розслаблення, ослаблення; ~ of muscles розслаблення м'язів; 2) зменшення (напруженості); 3) пом'якшення; the ~ of discipline пом'якшення дисципліни; 4) відпочинок; передишка; розвага; 5) юр. звільнення (від штрафу, податків тощо); 6) релаксація. relaxative [rm ІгК52йу) adj розслаблюючий; що розслабляє (послабляє). relaxing | гі leksin] 1. п 1)
Балла EN-UA 1996
волевиявлення. self-determined | 5еївії їз:тіпа) аа) незалежний; який діє на свій розсуд. self-development [‘selfdi’ velapmant] п CaMOPO3BHTOK. self-devotion [‘selfdi1 voujn] п 1) (caмо)відданість; 2) самопожертва. self-discipline [‘self disiplin] п самодисципліна, внутрішня дисципліна. self-display [‘selfdis’ple1] п camopeклама; виставляння себе напоказ. self-dispraise [‘selfdis ргеї2) п самоосудження; несхвалення власних вчинків. self-distrust [‘selfdis’trast]
Балла EN-UA 1996
копія когось; he is the very ~ (and image) of his father він вилитий (викапаний) батько; a ~ and a drag (а draw) розм. паління нишком; ~ and polish розм. військ. старанна чистка зброї; мор. ідеальна чистота; ~ and polish discipline сувбра дисципліна; 2. v (past і р.р. spitted) 1) настромляти на рожен (м'ясо); 2) розм. надівати на шомпол (рибу); 3) проколювати, простромляти, протикати; 4) перевіряти збндом тюки з м'яким вантажем; 5) рити, копати лопатою
увати; to ~ smb to one’s will підкорити когось своїй волі; to ~ smb to a strict discipline заставити когось підкоритися; 5. спрямовувати ( погляд, увагу тощо ); with his eyes bent on the ground потупивши очі; 6. докладат
Великий англо-український словник
is ~ in business у справах на нього можна покластися; 3. суворий, неухильний; ~ discipline сувора дисципліна.
дисципліна 1. ( встановлений порядок ) discipline ; ● залізна ~ iron discipline ; ● партійна ~ party discipline ; ● платіжна ~ payment discipline ; ● сувора ~ severe/strict discip
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
га́лу|зь 1. branch, area 2. ( царина ) realm 3. ( науки ) field 4. ( знань ) discipline 5. ( напрям діяльности ) direction ба́зові —зі виробни́цтва = basic industry доти́чна ~ = (closely-)related field ( of science –
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дисциплі́на 1. ( навчальний предмет ) discipline 2. ( галузь науки ) branch of science
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
організо́ваність organization; discipline
Українсько-англійський словник
безка́рний (-на, -не)* unpunished, unpunishable; безка́рність (-ности [-ності]) f impunity, want of discipline.