ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

discontent
C1 noun —

unhappiness about a situation

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

невдоволеністьhighnoun, feminine2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
новий спалах невдоволенняhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відновленийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відродженийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
викликати невдоволенняtentativeverb, perfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздосадуванийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п невдоволенняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незадоволенийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невдоволеноtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прикроtentativeadverb✓ modern UA ×161 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прикрістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
досадаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
відключення, вимикання. disconnector [‘disko’nekta] п ел. роз'Єднувач. disconnexion [‘diska’nekjn] див. disconnection. disconsolate [dis’konsalit] adj 1) невтішний, безутішний; нещасний; 2) похмурий, сумний, скорботний. discontent [{‘diskon‘tent] 1. п 1) невдоволення, невдоволеність; прикрість, досада; 2) вічно невдовблена людина; 2. adj незадовблений, невдоволений, роздосадуваний; 3. у 1) викликати невдоволення (досаду); 2) роздратовуваTH. discontented
Балла EN-UA 1996
discontent [{‘diskon‘tent] 1. п 1) невдоволення, невдоволеність; прикрість, досада; 2) вічно невдовблена людина; 2. adj незадовблений, невдоволений, роздосадуваний; 3. у 1) викликати невдоволення (досаду); 2) роздратовуваTH. discontented [‘diskan’tentid] adj неBOOBOJICHHH, незадоволений. discontentedly [‘diskan‘tentidh] adv невдоволено, прикро. discontentment [‘diskon’tentmont] п невдоволення, невдоволеність. discontiguous [,diskon‘tiqjuos] аа) роз'Єєднаний;
Балла EN-UA 1996
прикрість, досада; 2) вічно невдовблена людина; 2. adj незадовблений, невдоволений, роздосадуваний; 3. у 1) викликати невдоволення (досаду); 2) роздратовуваTH. discontented [‘diskan’tentid] adj неBOOBOJICHHH, незадоволений. discontentedly [‘diskan‘tentidh] adv невдоволено, прикро. discontentment [‘diskon’tentmont] п невдоволення, невдоволеність. discontiguous [,diskon‘tiqjuos] аа) роз'Єєднаний; нестичний; що складається з ізольованих частин; несуміжний. discontinuance
Балла EN-UA 1996
незадовблений, невдоволений, роздосадуваний; 3. у 1) викликати невдоволення (досаду); 2) роздратовуваTH. discontented [‘diskan’tentid] adj неBOOBOJICHHH, незадоволений. discontentedly [‘diskan‘tentidh] adv невдоволено, прикро. discontentment [‘diskon’tentmont] п невдоволення, невдоволеність. discontiguous [,diskon‘tiqjuos] аа) роз'Єєднаний; нестичний; що складається з ізольованих частин; несуміжний. discontinuance {[,diskon’tinjuons}] п 1) припинення, перерва;
Балла EN-UA 1996
захворювання; посилення хворобливих явищ; спалах; 2) перен. відновлення, відродження, новий спалах (гніву тощо); of aggression нові акти агресії. recrudescent [,ri:kru:’desnt] аа) відновлений, відроджений; повторний; ~ discontent новий спалах невдоволення. recruit |і Кгол) 1. п 1) новобранець, призбвник; 2) іст. рекрут; тощо); 4) новачок (тж гам ~); 5) поповнення; 6) відновлення, виправлення, лагодження; 7) відновлення сил; видужання; > - depot амер.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
engender [ɪnˈdʒendɘ] v 1. породжувати; збуджувати; викликати; to ~ discontent викликати/породжувати невдоволення; to ~ despair викликати/породжувати відчай; to ~ misunderstanding спричиняти непорозуміння; to
Великий англо-український словник
recrudescent [ˌri:kru:ˈdes(ɘ)nt] a відновлений, відроджений; повторний; ~ discontent новий спалах невдоволення.
Новий українсько-англійський словник
зухою to have something up one’s sleeve; ● під лежачий ~інь вода не тече присл. discontent is the first step in progress.
Новий українсько-англійський словник
невдоволеність, невдоволення dissatisfaction, discontent , displeasure, disaffection.
Новий українсько-англійський словник
незадоволення displeasure, discontent , dissatisfaction; ● ~ бажання failure to satisfy one’s desire; ● ~ позову юр. rejection (of action).
Українсько-англійський словник
марко́та (-ти) f discontent , ill humor, vexation, irksomeness.
Українсько-англійський словник
невдово́лений (-на, -не)* dissatisfied, discontented, malcontent; невдово́леність (-ности [-ності]) f , невдово́лення n dissatisfaction, discontent.
Українсько-англійський словник
невдо́года (-ди) f uneasiness, discontent , dissatisfaction.
Українсько-англійський словник ділової людини
невдоволен||ість, ~ня ім. ж., с. dissatisfaction, discontent , displeasure, disaffection.
Українсько-англійський словник ділової людини
незадоволен||ість, ~ня ім. ж. dissatisfaction ( about/with ), discontent ( about/at/with ), displeasure (at/with ); ( вимогами ) non-compliance ( with ) ~ня бажання failure to satisfy one’s desire ~ня п

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=discontent&highlight=on