discourage — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “discourage sb from doing sth”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

на льотуmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

відсутність закономірностіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

позбавляти мужностіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

у роз'єднуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розчіплюватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п дисконтерtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

засмучуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

засмученоtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

бентежитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

тривожноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

перерваtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

переривtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996

засмучувати; схвильовувати; TPHBOXUTH, бентежити; 2) розладнувати, порушувати порядок. discomposedly [,diskam pouzidli] adv === PAGE 299 === dis 300 dis засмучено; CXBHbOB@HO; тривожно; | стість; 2) відсутність закономірності; discouragement [dis’kanidzmont] м PO3CTPOEHO. 3) перерва; розрив; 4) мат. перерив- | 1) розхолоджування; збентеження; discomposure [,diskom’pou3za] п за- | ність функції. відмовляння; відбивання охоти; 2) занепокбєння; хвилювання, схвильова-

Балла EN-UA 1996

discountenance [dis’kauntinons] 1. п несхвалення; 2. у 1) не схвалювати; гудити, осуджувати; 2) не підтримувати; 3) заважати здійсненню. discounter [‘diskaunta] п дисконтер. discouple [dis Клрі) у роз'єднувати, розчіплювати. discourage [dis kand3] у 1) бентежити, засмучувати; позбавляти мужності; 2) знеохбчувати, відбивати охдбту; розхолоджувати; 3) відмовляти; відраджувати, 4) перешкоджати, заважати. 1) бентежний; що бентежить (розхолоджує, відохбчує);

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник

arry, to foil; ( бочку ) to broach a cask; ● ~ запах to deodorize; ● ~ охоту to discourage ; ● ~ м’яча to return a ball; ( на льоту ) to volley; ● ~ такт to beat time; ( пальцями ) to beat the devil’s tattoo.

Новий українсько-англійський словник

розмагнічувати, розмагнітити 1. to unmagnetize, to demagnetize; 2. перен. ( позбавляти активності ) to discourage , to cool off, to cool ( someone’s ) enthusiasm.

Українсько-англійський словник

знеохо́тити (-хо́чу, -о́тиш) P vt : ( знеохо́чувати I ); to discourage , cause to be indifferent (apathetic); знеохо́титися P vi to be (become) discouraged or apathetic.

Українсько-англійський словник

зража́ти (-жа́ю, -а́єш) I vt W.U. to discourage , dishearten; зража́тися I vi to be disturbed, become anxious, be disheartened (discouraged, disillusioned): не зража́йся цим , don’t let that worry (trouble you.

Українсько-англійський словник ділової людини

k ~ запах to deodorize ~ м’яч to return a ball; (на льоту) to volley ~ охоту to discourage ~ такт to beat time; (пальцями) to beat the devil’s tattoo.

discourage
B2 verb — discourage sb from doing sth

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

discourageB2 verb — discourage sb from doing sth

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

discourage
B2 verb — discourage sb from doing sth