ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

discrepancy
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розбіжністьhighnoun, feminine✓ modern UA ×15 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
невідповідністьhighnoun, feminine✓ modern UA ×24 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
для різання дротівmediumpreposition2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
розходженняmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
цін екmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відмінністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×111 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розсудливоtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обережноtentativeadverb✓ modern UA ×71 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стриманоtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
різницяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×251 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обачноtentativeadverb✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
керування з покажчиком невідповідностіtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
обережний, обачний; розсудливий; 2) стриманий; що вміє мовчати; 3) скромний; 4) вві=== PAGE 300 === dis 301 dis чливий, вихований, чемний, шанобЛИВИЙ. discreetly [dis’kri:tli} adv 1) обережно, обачно; розсудливо; 2) стримано. discrepancy [dis’kreponsi] п 1) невідповідність, розбіжність; відмінність, різниця, несхожість; 2) незгода; 3) відхилення від точного розміру. discrepant [dis Кгеропі) adj невідповідний; що відрізняється (від чогось); суперечливий;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 15 rows)

Новий українсько-англійський словник
невідповідність want of correspondence, nonconformity, discrepancy , disparity.
Новий українсько-англійський словник
( для різання дротів ) wire-cutter; 2. перен. ( розходження, невідповідність ) discrepancy ; ● ~ цін ек. price scissors, discrepancy of prices.
Новий українсько-англійський словник
розбіжність 1. discrepancy , disparity; difference; dissent, dissension, discord; divergence, divergency; ● ~ думок divergence in views, difference in opinion; ● ~ цін price discrepancy ; 2. мат. divergence.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ependability = сту́пінь зале́жності • ~ of deviation = мі́ра відхи́лення • ~ of discrepancy = сту́пінь відмі́нності • ~ of dispersion = мі́ра ро́зсіву • ~ of distribution = характери́стика розпо́ділу • ~ of divergence =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ty 5. ( контраст ) contrast 6. ( різноманітність ) diversity 7. ( розбіжність ) discrepancy ( між – between ) безпере́чна ~ = decided difference вели́ка ~ = large difference величе́зна ~ = gross difference докорі́нна ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ection; macroflaw ~ ма́си = 1. (яф) missing mass, mass defect 2. ( астр. ) mass discrepancy , missing mass ~ матерія́лу = ( технологічний ) flaw; ( поверхневий ) blemish; ( пошкода ) damage міґрівни́й ~ = migrating [mobi
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
еречність, суперечливість ) contradiction, contradictoriness 3. ( розбіжність ) discrepancy , disparity 4. ( супротивність ) contrariety, contrary nature 5. ( незгідність ) incompatibility 6. ( неузгідненість ) nonaccord
Українсько-англійський словник
різни́ця (-ці) f = ріжни́ця , difference, diversity, discrepancy : без різни́ці , without distinction, without regard.
Українсько-англійський словник ділової людини
sagreement; ( розбіжність ) difference, variance; ( напр., між двома версіями ) discrepancy ; ( розлад, сварка ) discord, discordance; ( відмовлення ) refusal, dissent; стат. disconformities ~ у думках difference of opin
Українсько-англійський словник ділової людини
неточність ім. ж. inaccuracy, inexactitude, inexactness; ( помилка ) error, slip, incorrectness; ( невизначеність ) laxity; ( розбіжність ) discrepancy.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=discrepancy&highlight=on