ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

discriminate
C2 verb — notice

to notice a difference between two things

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відрізнятиhighverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
здатний розрізнятиtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бачити різницюtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відокремленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дискреційНИЙtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розпізнаватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відособленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відданий наtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
від чогосьtentativepreposition✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відміннийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
власнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
окремийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
- of smb. на чийсь розсуд; to use one’s Own - діяти на власний розсуд; to surrender to - здатися на милість переможця; years Of - повноліття. discretionary |415 Кге(погі) аа) відданий на (власний) розсуд, дискреційНИЙ. discriminate | | [dis’kriminit] аа) 1) здатний розрізняти (розпізнавати); 2) окремий; відособлений, відокремлений, відмінний (від чогось). discriminate II |а15 Кгитпіпеї) м» 1) відрізняти, розрізняти; розпізнавати; бачити різницю; 2)
Балла EN-UA 1996
повноліття. discretionary |415 Кге(погі) аа) відданий на (власний) розсуд, дискреційНИЙ. discriminate | | [dis’kriminit] аа) 1) здатний розрізняти (розпізнавати); 2) окремий; відособлений, відокремлений, відмінний (від чогось). discriminate II |а15 Кгитпіпеї) м» 1) відрізняти, розрізняти; розпізнавати; бачити різницю; 2) уміти розрізHATH (розпізнавати) (between); 3) виділяти; 4) виявляти упередженість, бути небезстороннім; 5) ставитися по-різному; дискримінувати;

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Новий українсько-англійський словник
іляти ) to extract, to separate, to select; 2. ( вирізняти ) to distinguish, to discriminate ; ( наголошувати ) to emphasize; to give prominence ( to ); ● ~ курсивом друк. to print in italics, to italicize; 3. ( випромін
Новий українсько-англійський словник
відрізняти, відрізнити to distinguish; to discriminate , to discern, to tell; ● ~ добро від зла to discern good from evil; ● ~ одне від одного to tell one from the other.
Новий українсько-англійський словник
дискримінувати to discriminate ( against ); to deprive of equality of rights.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
оби, зразки ) sample 3. ( відбирати ) pick (out) 4. ( виокремлювати, вилучати ) discriminate 5. ( вирішувати ) decide ( upon ) ▪ ~ одне́ з двох ( можливих варіянтів, можливостей тощо ) to decide between two alternatives
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
iminate 3. ( виокремлювати ) abstract ( from ) 4. ( невизначальні реакції, фх ) discriminate 5. ( відокремлювати від цілого ) separate 6. ( складники ) dismember 7. ( виштовхувати ) expel 8. ( виключати ) except; exclude
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
екстрагувати, витягати ) extract 6. ( відокремлювати ) detach 7. ( відбирати ) discriminate 8. ( усувати ) eliminate 9. ( вирізняти ) resolve; distinguish ▪ ~ ізото́пи to separate [isolate] isotopes; ( дочірні ) milk; ~
Українсько-англійський словник
ви́різнити (-ню, -ниш) P vt ; вирі́знювати (-нюю, -нюєш), вирізня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt distinguish (from others), discriminate ; to discern; ви́різнитися, вирі́знюватися vi to distinguish oneself.
Українсько-англійський словник
відрізни́ти (-ню́, -ни́ш) P vt ; відрізня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to distinguish, differentiate, discriminate ; відрізни́тися, відрізня́тися vi to differ, be different, distinguish (separate) oneself.
Українсько-англійський словник
́знювати (-нюю, -нюєш), розрізня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to discern, distinguish, discriminate ; to make a difference; to set at variance, disunite, separate; розрізни́тися, розрі́знюватися, розрізня́тися vi to differ, be
Українсько-англійський словник ділової людини
ідділяти ) to extract, to separate, to select; ( вирізняти ) to distinguish, to discriminate ; ( наголошувати ) to emphasize; to give prominence ( to ); ( випромінювати ) to give off, to evolve, to liberate, to release,

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=discriminate&highlight=on