dishonourable
—
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
безчеснийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
про вчинокmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
принижувати гідністьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відмовляти в акцептіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мерзеннийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ображатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
платежіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
низькийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підлийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про конкуренціюtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про поведінкуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
засоби тощоtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches
Балла EN-UA 1996
образа; приниження гідності; 4) фін. відмова у платежі (за векселем, чеком); 2 іп - у немилості, в опалі; 2. у 1) безчестити, плямувати; ганьбити; 2) ображати; принижувати гідність; 3) фін. відмовляти в акцепті, (платежі). dishonourable [dis’onorabl] | adj 1) безчесний, кганебний; 2) підлий, низький, мерзенний, огидний. dishonourably |д15'опогабії)| adv безчесно, ганебно; соромно, стидно. dishonoured | 415 опза) adj збезчещений, зганьблений. dishorn | 415
Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)
Новий українсько-англійський словник
безчесний dishonourable , dishonest, infamous, ignominious, disgraceful.
Новий українсько-англійський словник
ганебний shameful, infamous, ignominious, disgraceful, dishonourable ; ( про поведінку ) scandalous, opprobrious; ● ~ стовп іст. pillory.
Новий українсько-англійський словник
непорядний dishonourable ; ( про вчинок ) unseemly, improper.
Українсько-англійський словник ділової людини
непорядний прикм. dishonourable ; ( про вчинок ) unseemly, improper.
Українсько-англійський словник ділової людини
нечесн||ий прикм. dishonest, dishonourable ; ( про конкуренцію, методи, засоби тощо ) unfair, foul, sharp ~ий гравець (опонент) unfair player (opponent) ~і методи/засоби
Українсько-англійський словник ділової людини
равильний, неточний ) careless, inaccurate; ( нечесний, аморальний ) dishonest, dishonourable , unfair, foul, sharp; ( нечесний, брудний – про справу ) shady ~ий бізнес shady business ~а вимова defective pronunciation ~а
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=dishonourable&highlight=on