Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “likes and dislikes”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
відчуватиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×82 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
відплатити тією ж монетоюtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дискувати (грунт), disking [‘diskin] п дискування (грунту). disk-jockey [‘disk,dzok1] п ведучий радіопередачі (телепрограми) з творів у механічному запису. dislikable [dis’laikabl] adj неприємний; що викликає неприязнь. dislike [dis laik] 1. n 1) неприхильність, неприязнь; 2) антипатія, нелюбов (до — for, of, to); 2. у 1) відчувати неприязнь, не любити, не подобатися, бути не до вподоби; І - the man цей чоловік мені не подобається; 2) роздратовувати.
Балла EN-UA 1996
of you розм. такі, як ви; and the - і тому подібне; І will never do the - again я більше нікдбли не зроблю такого; - cures - клин клином вибивають; to return ~ for ~ відплатити тією ж монетою; 2) p/ нахили, потяг; ~s and dislikes симпатії і антипатії; 2. adj 1) схожий, подібний; as ~ as two peas схбжі як дві краплі води; го look - бути схожим; it looks ~ snow схоже Ha те, що піде сніг; it’s just ~ you do that це дуже схоже на вас; це саме те, чого
Балла EN-UA 1996
займенники). reciprocality | |гі,5ірго keliti] reciprocity. reciprocally [ri siprakali] adv |) вза€MHO, обопільно; 2) Ha основі взаємності; 3) відповідно, аналогічно. reciprocate [ri siprokeit] v 1) відповідати взаємністю; to ~ dislike відчудив. === PAGE 219 === rec 220 rec вати взаємну неприязнь; hatred ненавидіти один дбдного; to ~ hostility ставитися ворбже один до одного; 2) відплачувати, віддячувати, відповідати; пе ~d by wishing her а pleasant
Балла EN-UA 1996
віце-реreHT. vicereine | уаї5 геіп| п 1) дружина намісника короля; 2) намісниця королеви. viceroy | уаї8гої) п намісник короля; віце-король. viceroyal [‘vais то121) див. vice-regal. vice versa | Уа151 va:so] adv лат. навпаки; І dislike him and ~ я не люблю його, а він -- мене. === PAGE 634 === Vic 635 Vie Vichy [‘vifi] п геогр. н. м. Віші. vicinage | у151п143| п поет. 1) сусідство; 2) околиці; the metropolis and its ~ столиця 3 її OKONMUAMM; 3) округа,
. припустимо; правда; потрібно визнати; звичайно; ~, he’s a great writer, but I dislike him as a person звичайно, він видатний письменник, але як людина він мені не подобається.
Великий англо-український словник
ідчути; уявляти собі; to ~ an affection for smb відчути любов до когось; to ~ a dislike for smb відчути неприязнь до когось; 3. задумувати, замишляти; складати; a well ~d scheme добре продуманий план; who first ~d this i
антипаті||я antipathy, aversion, dislike ( for, to ); ● глибока ~я deep antipathy; ● відчувати ~ю to take/to feel a dislike / aversion ( for ), to take a dislike ( to ).
Новий українсько-англійський словник
злюбити to come to love, to grow fond ( of ); to fall in love ( with ); ● не ~ to conceive/to feel a dislike ( for ).
Новий українсько-англійський словник
next to her own child; ● ми не ~имо один одного there is no love between us, we dislike each other; 2. ( мати потяг ) to be fond of; ( подобатись ) to like; ● він не ~ить молока he doesn’t like milk; ● ця рослина ~ить до
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have a dislike for someone eine Abneigung gegen jn. haben (fühlen) не любити когось, мати антипатію до когось
Українсько-англійський словник
згидува́ти (-у́ю, -у́єш) P vi to dislike ; to conceive a disgust (aversion) for.
Українсько-англійський словник
ve (hold on to) the customs of your forefathers; я не ки́даюсь пра́ці, I do not dislike (mind) work; се́рце їй почало́ ки́датися, her heart began to beat hard.
Українсько-англійський словник
недолю́блювати (-блюю, -люєш), недолюбля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt not to like (love) very much, to dislike (hate) somewhat.