ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

dismal
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

понурийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
темнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
сумнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
катастрофічнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нелояльністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
віроломствоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пригніченийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невірністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
засмученийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зловіснийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гнітючийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
похмурийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
Тодутопі) 7 переміщення, зміщення. disloyal [dis 12131) adj 1) нелояльний; 2) невірний, віролбомний, зрадливий, зрадницький; - friend невірний друг. disloyalty | 15 Чо1зїн| п 1) нелояльність; 2) невірність, віроломство, зрада. dismal [‘dizmal] аа) 1) гнітючий; зловісний; 2) похмурий, темний; засмучений; пригнічений; 3) сумний, понурий; 4) катастрофічний, тяжкий. dismally [‘dizmoli] adv 1) гнітюче, зловісно; похмуро; 2) сумно, понуро. dismantle [dis mentl]
Балла EN-UA 1996
друг. disloyalty | 15 Чо1зїн| п 1) нелояльність; 2) невірність, віроломство, зрада. dismal [‘dizmal] аа) 1) гнітючий; зловісний; 2) похмурий, темний; засмучений; пригнічений; 3) сумний, понурий; 4) катастрофічний, тяжкий. dismally [‘dizmoli] adv 1) гнітюче, зловісно; похмуро; 2) сумно, понуро. dismantle [dis mentl] у 1) знімати, прибирати; 2) розбирати; демонтувати; 3) роздягати; скидати (одяг); 4) роззбрбювати (фортецю); 5) руйнувати, зносити, зривати.

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
ть, брак ( чогось ); 2. провал, невдача, неуспіх; a complete ~ повний провал; a dismal ~ гнітючий провал; a hopeless ~ безнадійний провал; an outright ~ цілковитий провал; harvest ~ неврожай; crop ~ недорід; to be a ~ не
Новий українсько-англійський словник
гнітюч||ий oppressive, depressive, worrying; dismal ; ● ~а туга anguish.
Новий українсько-англійський словник
понурий downcast, depressed, dismal ; ● у нього ~ вигляд he looks downcast.
Новий українсько-англійський словник
||ий morose, sullen, gloomy, sombre; ( темний ) louring-dark, murky; ( сумний ) dismal , dreary, bleak, grim, lugubrious; ( про погоду ) dull, cloudy; ● ~ий настрій dismal mood; розм. the blues, the dumps; ● ~ий сміх gri
Українсько-англійський словник
жу́рни́й (-на́, -не́) sad, sorrowful, afflicting, dismal , melancholy; жу́рно adv.
Українсько-англійський словник
нахму́рений (-на, -не)* gloomy, sad, sombre [somber], dismal , sullen.
Українсько-англійський словник
печали́тий (-та, -те) = печалови́тий (-та, -те)* sad, sorrowful, afflicted, dismal.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=dismal&highlight=on