ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

dismantle

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

демонтуватиhighverb, imperfective4 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
устаткуванняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбиранняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прибиратиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбиратиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздягатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
руйнуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зловісноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
демонтажtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гнітючеtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
похмуроtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зніматиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
віроломство, зрада. dismal [‘dizmal] аа) 1) гнітючий; зловісний; 2) похмурий, темний; засмучений; пригнічений; 3) сумний, понурий; 4) катастрофічний, тяжкий. dismally [‘dizmoli] adv 1) гнітюче, зловісно; похмуро; 2) сумно, понуро. dismantle [dis mentl] у 1) знімати, прибирати; 2) розбирати; демонтувати; 3) роздягати; скидати (одяг); 4) роззбрбювати (фортецю); 5) руйнувати, зносити, зривати. dismantlement [dis mzntlmoant] п 1) демонтаж (устаткування); розбирання;
Балла EN-UA 1996
[‘dizmoli] adv 1) гнітюче, зловісно; похмуро; 2) сумно, понуро. dismantle [dis mentl] у 1) знімати, прибирати; 2) розбирати; демонтувати; 3) роздягати; скидати (одяг); 4) роззбрбювати (фортецю); 5) руйнувати, зносити, зривати. dismantlement [dis mzntlmoant] п 1) демонтаж (устаткування); розбирання; 2) роззброєння (корабля тощо). dismantling [dis‘mentlin] п демонтаж, розбирання. dismast [dis’ma:st] у мор. зносити (ламати) щогли. dismay [dis’mei] І. п 1) розгубленість;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
альні) декорації; rolling ~ пересувні декорації; stage ~ сценічні декорації; to dismantle ~ розбирати декорації; to change ~ міняти декорації; to move ~ пересувати декорації; to set up ~ встановлювати декорації; 2. перен
Великий англо-український словник
oxygen ~ кисневий намет; to erect, to pitch, to put up a ~ поставити намет; to dismantle , to strike, to take down a ~ зняти намет; a ~ roof архт. шатровий дах; ~ show цирк шапіто; 2. житло; to have one’s ~ мати дах над
Новий українсько-англійський словник
демонтувати to dismantle.
Новий українсько-англійський словник
eces, to take apart, to dissemble, to dismount, to disjoint, to disassemble, to dismantle ; ( зруйнувати ) to pull down; 3. ( розрізняти ) to make out; ● у темряві нічого не можна було розібрати one could make out nothin
Новий українсько-англійський словник
роззброювати, роззброюватися, роззброїти, роззброїтися to disarm; ( про корабель ) to dismantle.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
демонто́вувати // демонтува́ти 1. ( механізм ) disassemble, dismantle , dismount, unmount; tear down 2. ( розбирати на частини ) strip (down) 3. ( повертати до попереднього стану ) undo 4. ( споруду ) demolish
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
розбира́ти // розібра́ти 1. ( демонтувати ) dismantle , dismount 2. ( на частини ) disassemble, disaggregate; take to pieces, take apart, strip (down) 3. ( знімати блок, частину тощо )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
, component 4. ( комплекту, набору ) piece ▪ розбира́ти на —и to take apart, to dismantle 5. ( ділянка, блок, секція ) section, segment, partition ▪ поді́лений на —и partite, partitioned, sectioned, sectionalized 6. ( рі
Українсько-англійський словник
збу́рити (-рю, -риш) P vt : ( збу́рювати, збуря́ти I ) to destroy, reduce to ruins, overthrow, pull down, demolish, dismantle.
Українсько-англійський словник
побу́рити (-рю, -риш) P vt to destroy, demolish, pull down, dismantle (completely).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=dismantle&highlight=on