disobedient Authentic Ukrainian renderings Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
неслухняний high adjective, masculine 2 sources, 3 hits balla:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
непокірний high adjective, masculine 2 sources, 3 hits balla:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
що не піддається впливові tentative verb, imperfective 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
неслухняність tentative noun, feminine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
п непокора tentative noun, feminine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
непослух tentative noun, masculine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
упертий tentative adjective, masculine ✓ modern UA ×3 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
незаконнонароджена tentative adjective, feminine 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
позашлюбна дитина tentative adjective, feminine 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
неслухняна дитина tentative adjective, feminine 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
пустотлива дитина tentative adjective, feminine 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
про дитину tentative noun, feminine 1 source, 1 hit e2u:Новий українсько-англійський словник
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches Балла EN-UA 1996
тех. рознімний, розбірний; знімний. dismounted | 415 тпацнпиа) adj 1) що зліз (зійшдв, спустився); 2) розібраний, демонтобваний. disobedience [,diso’bi:djans] п непокора, неслухняність, непослух. === PAGE 303 === dis disobedient [,disa’bi:djant] adj 1) неслухняний, непокірний; 2) упертий; що не піддається впливові. disobey | ‘disa’be1] у 1) не коритися, не підкорятися; не слухатися; 2) порушувати (закон). disoblige [‘diso’blaid3] v 1) повбдитися
Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows) Великий англо-український словник
; an illegitimate, a love, a natural ~ незаконнонароджена, позашлюбна дитина; a disobedient , an unruly ~ неслухняна дитина; а mischievous ~ пустотлива дитина; a naughty ~ вередлива дитина; an obedient ~ слухняна дитина;
Новий українсько-англійський словник
непокірливий, непокірний indocile, unruly, refractory, recalcitrant, insubordinate; disobedient ; contumacious.
Новий українсько-англійський словник
неслухняний disobedient , inobedient (person); unamenable; ( про дитину ) naughty.
Українсько-англійський словник
ть, непокі́рність; непокі́рливий (-ва, -ве)*, непокі́рний (-на, -не)* indocile, disobedient , recalcitrant, rebellious; непокі́рливість (-вости [-вості]) f , непокі́рність (-ности [-ності]) f indocility, disobedience, re
Українсько-англійський словник
непо́слух (-ху) m , непослуше́нство (-ва) n disobedience, indocility; непослу́шний (-на, -не)* = неслухня́ний , disobedient , indocile, undutiful; recalcitrant; непослу́шність (-ности [-ності]) f = непо́слух.
Українсько-англійський словник
не́слух (-ху) m disobedience; disobedient fellow; неслухня́ний (-на, -не)* disobedient , indocile, undutiful, recalcitrant; неслухня́ність (-я́ности [-я́ності]) f disobedience, indocility.
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=disobedient&highlight=on
Source: musem (meaning-unit semantic memory). Open citation reference.
Permalink: https://ukr.vitalinguist.com/say/disobedient