disorder — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not organized”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

плутанинаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

доведений до безладдяtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

неорганізованийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

здоров'я тощоtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розладнанийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п безладдяtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

бентежитиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сплутанийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

порушенийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

безладнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

буватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×561 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

переплутуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996

досаждати, ображати; 3) турбувати, спричиняти незручності. disobliging | 4152 ЬЇатдзіт) adj нелюб'язний, нечемний; що не бажає рахуватися з іншими. disobligingly | 4152 Ь|агізітП) adv нелюб'язно, не рахуючись з іншими. disorder | 415 2:49) 1. п 1) безладдя; плутанина, непорядок; 2) р/ заворушення, безпорядки; 3) мед. розлад, хвороба; 4) запаморочення, божевілля. 2. у 1) доводити до безладдя; розладнувати; переплутувати; 2) розстробювати (здоров'я

Балла EN-UA 1996

плутанина, непорядок; 2) р/ заворушення, безпорядки; 3) мед. розлад, хвороба; 4) запаморочення, божевілля. 2. у 1) доводити до безладдя; розладнувати; переплутувати; 2) розстробювати (здоров'я тощо); 3) бентежити, Typбувати. disordered | 415 2:424) adj 1) доведений до безладдя; сплутаний; 2) розладнаний, порушений. disorderliness [dis’o:dalinis] п безладдя; неорганізбваність; плутанина. disorderly | 415 о:доії| 1. adj 1) безладний; неорганізований; сплутаний;

Балла EN-UA 1996

божевілля. 2. у 1) доводити до безладдя; розладнувати; переплутувати; 2) розстробювати (здоров'я тощо); 3) бентежити, Typбувати. disordered | 415 2:424) adj 1) доведений до безладдя; сплутаний; 2) розладнаний, порушений. disorderliness [dis’o:dalinis] п безладдя; неорганізбваність; плутанина. disorderly | 415 о:доії| 1. adj 1) безладний; неорганізований; сплутаний; 2) що бешкетує (безчинствує); 3) юр. що порушує закон; недозвоблений; протизакбнний; 4)

Балла EN-UA 1996

розстробювати (здоров'я тощо); 3) бентежити, Typбувати. disordered | 415 2:424) adj 1) доведений до безладдя; сплутаний; 2) розладнаний, порушений. disorderliness [dis’o:dalinis] п безладдя; неорганізбваність; плутанина. disorderly | 415 о:доії| 1. adj 1) безладний; неорганізований; сплутаний; 2) що бешкетує (безчинствує); 3) юр. що порушує закон; недозвоблений; протизакбнний; 4) розладнаний, розстроєний; 5) непристбйний, розбещений; 6) недисциплінбваний;

Балла EN-UA 1996

байдуже. stolon [‘stoulon] п бот. столон, підземний паросток. stoloniferous |, 58012 піїзга5) adj бот. що дає столони (підземні паростки). stoma [’stouma] п (p/ stomata) бот. продих, устячко. stomach [‘stamok] 1. п 1) шлунок; disordered - розлад шлунка; pain in the - біль у шлунку; оп an empty на голодний шлунок; натщесерце; to turn one’s - викликати нудоту у когось; 2) живіт; 3) апетит; смак; нахил (до чогось); to have - for walking мати бажання (любити)

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

ня, жадо́ба ( до чогось ); по́тяг, по́ри́в, порива́ння ( до чо́гось ) • anxiety disorder — мед. триво́жний невроз, невроз тривоги (страху); патологічний стан триво́ги

Загальний народний англійсько-український словник

illness [ˈɪlnəs -nɪs] n сла́бість, хворо́ба, хво́рість, неду́га, не́міч; втрата (зіпсуття) здоров’я • manic-depressive illness — див. bipolar disorder

Загальний народний англійсько-український словник

PTSD n (post-traumatic stress disorder ) посттравматичний стресовий розлад, ПТСР, посттравматичний синдром

Великий англо-український словник

оромити); disadvantage недолік; discomfort незручність, завдавати незручностей; disorder безлад, доводити до безладдя.

Великий англо-український словник

ткові торгівлі; to ~ understanding сприяти взаєморозумінню; 3. спричиняти; to ~ disorder спричиняти безлад; 4. переводити до наступного класу ( учня ); 5. засновувати ( підприємство тощо ); 6. шах. просувати ( пішака );

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

ivation = ентропі́я актива́ції ~ of a black hole = ентропі́я чо́рної діри́ ~ of disorder = ентропі́я бе́зладу ~ of an information source = інформаці́йна ентропі́я ~ of magnetization = ентропі́я магнетува́ння ~ of melting

nsic ~ = власти́вий феро-/сеґнетоеле́ктрик magnetic ~ = сеґнетомагне́тик order- disorder -type ~ = феро-/сеґнетоеле́ктрик ти́пу поря́док-бе́злад quasi-intrinsic ~ = псевдовласти́вий феро-/сеґнетоеле́ктрик relaxor ~ = рел

disorder
C2 noun — not organized

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

disorderC2 noun — not organized

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 27 rows)

disorder
C2 noun — not organized