ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

disproportionate
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

непропорційнийhighadjective, masculine3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
нерозмірнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
розвиток економікиmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
непропорційноtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерозмірноtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
диспропорційнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
яке призначається в сумарномуtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
із порушенням пропорційностиtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
що не відповідає тяжкостіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
вчиненого злочинуtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
неспіввідноснийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нерівномірнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
[‘dispra’po:fn}] 1. п диспропорція, нерозмірність, непропорційність; ~ in age різниця у віці; 2. у робити непропорційним (нерозмірним); порушувати пропорції. disproportional [,dispra’po:janl] аа) непропорційний, нерозмірний. disproportionate |, Фібрго "рогіпії| ad/ непропорційний, нерозмірний. disproportionately | |, dispra ‘po: jnitl] adv непропорційно, нерозмірно. disprovable [dis pru:vabl] adj cnpocTOBHHH. disprove [‘dis pru:v] proved; р. р. disproved, disproven)
Балла EN-UA 1996
age різниця у віці; 2. у робити непропорційним (нерозмірним); порушувати пропорції. disproportional [,dispra’po:janl] аа) непропорційний, нерозмірний. disproportionate |, Фібрго "рогіпії| ad/ непропорційний, нерозмірний. disproportionately | |, dispra ‘po: jnitl] adv непропорційно, нерозмірно. disprovable [dis pru:vabl] adj cnpocTOBHHH. disprove [‘dis pru:v] proved; р. р. disproved, disproven) 1) спростовувати; доводити неправильність (помилковість); 2) викривати

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Новий українсько-англійський словник
непропорційний disproportional, disproportionate ; ● ~ розвиток економіки disproportional/ disproportionate development of the economy.
Новий українсько-англійський словник
нерівномірний irregular, disproportionate , uneven.
Новий українсько-англійський словник
нерозмірний disproportionate , incommensurate.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
диспропорці́йний 1. ( із порушенням пропорційности ) disproportional 2. ( надмірний ) disproportionate 3. ( неспіввідносний ) proportionless
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
t; exorbitant; redundant; immoderate 3. ( зайвий ) undue 4. ( диспропорційний ) disproportionate 5. ( крайній ) extreme 6. ( неприйнятний ) unreasonable, inadmissible
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
йним ) nonproportional, unproportional, not proportional 2. ( диспропорційний ) disproportionate , disproportional, out-of-proportion 3. ( невідповідний ) nonrat(e)able 4. ( неспіввимірний, неспіввідносний ) nonproportio
Українсько-англійський словник
клапа́тий (-та, -те) awkward, clumsy, coarse, disproportionate ; клапа́ч (-ча́) m talkative man; flap-eared dog; chopping knife, cleaver; клапа́чка (-ки) f gossipy woman; chatterbox; кла
Українсько-англійський словник
лапа́й (-ая́) m one with big disproportionate hands; лапани́на (-и́ни) f continual catching (touching, grasping); ла́пання n (act of) : seizing, catching, apprehending; touching; лапа́стий (-та, -те) = лапа́тий .
Українсько-англійський словник
kwardness; недола́дний (-на, -не) disorderly; awkward, clumsy; sottish, absurd; disproportionate , out of place: плете́ недола́дні ре́чі , he talks nonsense; недолада́дність (-ности [-ності]) f = недо́лад; недо́ладь (-ді
Українсько-англійський словник ділової людини
непропорційний прикм. disproportional, disproportionate , incommensurable ( to/with ) ~ розвиток економіки disproportional/ disproportionate development of the economy.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=disproportionate&highlight=on