ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

disregard

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нехтуванняhighnoun, neuter✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
неповагаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
неувагаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
презирствоmediumnoun, neuter✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
понижений у званніtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
байдужістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нехтуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зневагаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ранзіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Українське словосполучення звертати увагуtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
нехтувати чиєюсь порадоюtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

to disregard its own feces.
І я не збираюся їсти тварину, яке жере власне лайно.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
1) розжалувати; знижувати (понижувати) в чині (званні); 2) розстроіти (ряди). disrate [dis’reit] у амер. військ. дискваліфікувати; понижувати в званні (ранзі). disrated [dis‘reitid] adj амер. військ. понижений у званні. disregard | Чізгі'да:4) 1. п 1) неувага, байдужість; 2) зневага, неповага, нехтування, ігнорування; 2. у 1) не брати до уваги, не звертати уваги; ігнорувати; не надавати значення, нехтувати; 2) не поважати, зневажати. disrelish [dis’relif]

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
at, by, under smb’s ~ діяти за чиєюсь порадою; to ask for ~ просити пораду; to disregard , to refuse ~ нехтувати чиєюсь порадою; to get ~ одержати пораду; to give, to offer smb much good ~ дати комусь багато хороших пор
Великий англо-український словник
гу на когось; to act on/ to respond to a ~ відповідати, реагувати на скаргу; to disregard , to ignore a ~ не реагувати на скаргу; you have no ground, cause of, for ~ у вас немає причини скаржитися; 2. невдоволення; he is
Великий англо-український словник
ся; the ~s of the district границі району; the ~s of the town границі міста; to disregard , to exceed a ~ не звертати уваги на/порушувати обмеження; to place/ to put, to set a ~ on smth встановлювати межу на щось; to rea
Новий українсько-англійський словник
гордувати to neglect, to disregard , to slight, to scorn, to disdain, to pay no regard ( to ), to make light of, to set at naught.
Новий українсько-англійський словник
гребування neglect, disregard ; ( презирство ) scorn, disdain.
Новий українсько-англійський словник
гребувати, гребати 1. ( зневажати ) to disdain, to neglect, to disregard , to slight, to scorn; to pay no regard ( to ), to make light ( of ), to set at naught; 2. ( почувати огиду ) to feel an aversion
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
the factor before the radical sign; ~ напрока́т to hire; не ~ щось до ува́ги to disregard smth , to put smth out of account/‌consideration, to take no account of smth , to set smth aside; ~ під су́мнів to call in questio
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ати ) throw off/away/aside; toss aside/away 2. ( нехтувати ) cast off, discard, disregard 3. ( відмовлятися, відхиляти ) reject 4. ( пропозицію тощо ) dismiss 5. ( можливість тощо ) rule out 6. ( не схвалювати ) disappro
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ve [take] ( smth ) into consideration ▪ не ~ to take no account of ( smth ); to disregard , to ignore ( smth ); ( нехтувати ) to neglect ( smth ) 2. ( пам’ятати ) to keep [bear] ( smth ) in mind 3. ( брати до уваги ) to
Українсько-англійський словник
]ий (-ж[н]а, -ж[н]е)* indifferent, unconcerned: це мені́ не байду́жне, I do not disregard that matter; байдуж[н]і́сінько adv. indifferently, totally unconcernedly; байду́ж[н]ість (-ости [-ості]) f unconcern, indifference

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=disregard&highlight=on