Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вдалиніhighadverb4 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник
відстаніhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
посадочна частина польбтної палубиtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
робота; 3) жінка; the ~ side жіноча лінія (в генеалогії); + ~ thistle дикий шафран. distain [di stein] у фарбувати; бруднити: перен. плямувати. distal | 415021) adj анат. віддалений від центра, периферичний, збвнішній. distance [‘distons] 1. п 1) відстань; віддаленість; далечінь; віддаль; 2) спорт. дистанція; 3) дистанція великого розміру; несхожість, різниця; 4) стриманість; холодність (у ставленні); 5) проміжок, відрізок (часу); at this ~ of
Балла EN-UA 1996
відрізок (часу); at this ~ of time через стільки часу; 6) перспектива (6 живопису); 7) військ. інтервал, дистанція; 2. у 1) розміщувати на (певній) відстані; 2) залишати далеко позаду, далеко випереджати; 3) віддаляти. distanced [‘distanst] adj залишений далеко позаду; що безнадійно відстав. distant [‘distont] adj 1) віддалений, далекий; ~ voyages пбдорожі в далекі країни; ~ relation далекий родич; 2) що знаходиться на відстані; 10 miles ~ from
Балла EN-UA 1996
писати листи; 11) малювати (портрет тощо); 12) poss’ язувати (задачі); 13) розм. обдурювати, ошукувати; 14) прибирати (приміщення тощо); 15) оглядати (визначні місця); 16) пройти, проїхати (певну відстань); he can do the distance in an hour він може пройти (проїхати) цю відстань за годину; 17) відбувати (строк покарання); 18) продавати, постачати (за певну ціну); 19) оплачувати (чек); 20) поправлятися, видужувати, почувати себе доббре; the patient
Балла EN-UA 1996
облицювальний пісок; 9) гірн. головні вертикальні розколини; 2. adj 1) що міститься (знахобдиться, лежить) проти (чогось); повернений до; 2) що вихддить (на — оп, to); 3) облицювальний; - stone облицювальний камінь, брусок; + ~ distance військ. дистанція між шеренгами; ~ lathe тех. лобовий токарний верстат. facing-sand [“feisy send] п мет. 06лицювальний пісок. facsimile [fek’simili] 1. т факсиміле; іп - точно, у вигляді факсиміле; 2. у відтворювати у вигляді
Балла EN-UA 1996
прозорливо; передбачливо. far-sightedness [‘fa:,saitidnis] 7 1) далекозорість; 2) далекоглядність; прозорливість; передбачливість. farther [‘fa:d0] 1. adj (comp. від far 2) 1) дальший; більш віддалений; this house stands at a ~ distance from the river цей будинок стоїть далі від річки; 2) пізніший; at a - stage of development на пізнішій (вищій) стадії розвитку; 3) додатковий; have you апуthing - to say? що ви ще можете додати (до сказаного)?; 2. adv (comp.
Балла EN-UA 1996
с. г. заглиблення (плуга); 9) спорт. приземлення; > attack військ. висадка з боєм; ~ boat десантний катер; - craft військ. десантні судна, десантні плавучі засоби; ~ deck ав., мор. посадочна частина польбтної палуби; ~ distance ав. посадочна дистанція; - field льотне поле, aeродром; - реаг а) ав. шасі; б) жарт. ноги; ~ ground ав. злітно-посадочна площадка; - hill гора приземлення (лижний спорт); ~ mark ав. посадочний знак; ~ Operation військ. десантна
ні дії; united ~s об’єднані дії; ~ radius радіус дії ( літака і т. і. ); ~ at a distance фіз. дія на відстані; in ~ в дії, чинний; a course of ~s хід/перебіг дій; a man of ~ енергійна (діяльна) людина; to initiate an ~ р
tea за чаєм; 4. відстані, напряму чи руху at arm’s length на відстані руки; at distance вдалині; at hand близько, під руками; to be surprised at smth здивуватися з чогось (чомусь, на щось); to shoot at smth, smb стрілят
Новий українсько-англійський словник
близьк||ий 1. ( недалекий ) near, nigh, close by; ● на ~ій відстані at a short distance ; at short range ( про стрільбу ); 2. ( про стосунки ) near, intimate, close; ● ~ий друг close/near/old/intimate/familiar/bosom fri
Новий українсько-англійський словник
вдалині in the distance , far off; ● ~ від чогось far from smth., a long way from smth.; ● зникати ~ to vanish into space.
Новий українсько-англійський словник
вдалину afar, at a distance ; ● дивитися ~ to look into the distance.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep someone at a distance jm. gegenüber reserviert sein, sich jn. vom Leib halten тримати когось на (достатній, певній) відстані, не підпускати когось близько
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
in the distance in der Ferne вдалині, далеко, віддалік
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
within striking distance handgreiflich nahe, in erreichbarer Nähe в межах досяжності
Англійсько-український словник з математики та інформатики
робо́та; функціюва́ння 4. поведі́нка ( системи ) 5. лі́нія поведі́нки // ~ at a distance ді́я на ві́дстані; to bring into ~ вво́дити/вве́сти́ в ді́ю; out of ~ неприда́тний до використа́ння; to put out of ~ виво́дити/ви́в