ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

distaste

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

відчувати неприязньtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вселяти неприязньtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мати відразуtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути гидкимtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на віддаліtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неприЄмнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
образливийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
віддаленоtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стриманоtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удалиніtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
огиднийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нудотаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
легкий, невловимий; 6) стриманий, суXHH, холодний (npo ставлення); 7) давній, минулий, далекий; 8) чужий, невластивий. distantly [‘distontlh] adv 1) на відстані; 2) удалині, на віддалі; 3) віддалено; 4) стримано, сухо. distaste [‘dis‘teist] І. п 1) неприязнь, огида; 2) нудота; 2. у 1) вселяти неприязнь (огиду); бути гидким; 2) відчувати неприязнь (огиду); мати відразу (до -- for). distasteful [dis‘teistful] adj неприЄмний; нудбтний; огидний; образливий.
Балла EN-UA 1996
удалині, на віддалі; 3) віддалено; 4) стримано, сухо. distaste [‘dis‘teist] І. п 1) неприязнь, огида; 2) нудота; 2. у 1) вселяти неприязнь (огиду); бути гидким; 2) відчувати неприязнь (огиду); мати відразу (до -- for). distasteful [dis‘teistful] adj неприЄмний; нудбтний; огидний; образливий. distemper [dis'tempa] 1. п 1) поганий настрій, нудьга; 2) роздратування; 3) нездужання, нездоров'я, слабість; психічний розлад; 4) вет. собача чума; 5) заворушення,

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Новий українсько-англійський словник
огид||а aversion, abhorrence, disgust, distaste , detestation, disrelish, execration, repugnance ( to, against ); repulsion, horror ( of ); ● викликати ~у to fill with disgust/ave

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=distaste&highlight=on