ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

distress
C2 noun — danger

when someone or something is in danger and needs help

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

скорботнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сумнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гіркийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що подає сигнал бідиtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багатостраждальнийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що завдає горяtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
злиденнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пт військtentativenoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
боліснийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гарматаtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
болісноtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
аваріїtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Send a distress signal, and then inform the senate that all aboard were killed.
Пошліть з корабля сигнал лиха, а потім повідомте Сенату, що виявили на кораблі одні трупи!
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
майном боржника. distrainment |аді5 їгетптопі) п юр. опис майна, арешт майна (за борги). distraint [dis їгетпі) див. distrainment. distraught [dis'tro:t] adj 1) збентежений, бентежний; 2) знавіснілий, шалений, божевільний. distress [dis‘tres] 1. п 1) горе, біда, лихо, страждання; ~ signal сигнал біди (небезпеки, катастрофи); 2) злидні, нужда; 3) бідування, нещастя; 4) нездужання, втома; виснаження; 5) тиск, стискання, здавлювання; примус, натиск; 2.
Балла EN-UA 1996
здавлювання; примус, натиск; 2. у 1) завдавати горя (страждання); мучити, тривожити; to ~ oneself непокоїтися, мучитися; 2) доводити до виснаження, підривати сили, виснажувати; 3) доводити до злиднів; 4) розгромити (в битві). distressed [dis Іте51) adj 1) що бідує, злигодній; - area райбн масового безробіття; 2) що зазнає лиха; що зазнав катастрофи (аварії). distressful [dis tresful} adj 1) болісний; що завдає горя; 2) скорботний, сумний, гіркий, тужний,
Балла EN-UA 1996
виснаження, підривати сили, виснажувати; 3) доводити до злиднів; 4) розгромити (в битві). distressed [dis Іте51) adj 1) що бідує, злигодній; - area райбн масового безробіття; 2) що зазнає лиха; що зазнав катастрофи (аварії). distressful [dis tresful} adj 1) болісний; що завдає горя; 2) скорботний, сумний, гіркий, тужний, багатостраждальний; злиденний. distress-gun |Чі5 ездлп)| пт військ. гармата, що подає сигнал біди. distressingly [dis tresinli] adv болісно,
Балла EN-UA 1996
злигодній; - area райбн масового безробіття; 2) що зазнає лиха; що зазнав катастрофи (аварії). distressful [dis tresful} adj 1) болісний; що завдає горя; 2) скорботний, сумний, гіркий, тужний, багатостраждальний; злиденний. distress-gun |Чі5 ездлп)| пт військ. гармата, що подає сигнал біди. distressingly [dis tresinli] adv болісно, нестерпно. distress-warrant [dis‘tres,worant] м юр. наказ про накладення арешту Ha майно (боржника). distributable [dis‘tribjutabl]
Балла EN-UA 1996
зазнав катастрофи (аварії). distressful [dis tresful} adj 1) болісний; що завдає горя; 2) скорботний, сумний, гіркий, тужний, багатостраждальний; злиденний. distress-gun |Чі5 ездлп)| пт військ. гармата, що подає сигнал біди. distressingly [dis tresinli] adv болісно, нестерпно. distress-warrant [dis‘tres,worant] м юр. наказ про накладення арешту Ha майно (боржника). distributable [dis‘tribjutabl] adj що підлягає розподілу; що MOxe бути розподілений. distributary
Балла EN-UA 1996
1) болісний; що завдає горя; 2) скорботний, сумний, гіркий, тужний, багатостраждальний; злиденний. distress-gun |Чі5 ездлп)| пт військ. гармата, що подає сигнал біди. distressingly [dis tresinli] adv болісно, нестерпно. distress-warrant [dis‘tres,worant] м юр. наказ про накладення арешту Ha майно (боржника). distributable [dis‘tribjutabl] adj що підлягає розподілу; що MOxe бути розподілений. distributary [dis tribjutori!] п рукав річки. distribute

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
стрий ( погляд ); ~ eyesight гострий зір; 6. крайній, вирішальний, критичний; ~ distress жахливі злидні; ~ shortage гостра нестача ( чогось ); 7. мед. гострий; ~ alcoholism мед. гостре сп’яніння; отруєння алкоголем; ~ ga
Великий англо-український словник
утися на заклик; 5. поклик; сигнал; дзвінок; свисток; «дудка» ( на кораблі ); a distress ~ сигнал біди; a radio ~/a ~ sign, a ~ signal рад. позивний сигнал; 6. виклик ( у суд, на сцену тощо ); офіційне запрошення; пропоз
Великий англо-український словник
ж ( судна ); ◊ as a man is so is his ~ присл. який сам, такі й твої друзі; ~ in distress makes sorrow less присл. в гурті й смерть не страшна; to know a man by his ~ скажи мені, хто твій друг, і я скажу тобі, хто ти; to
Новий українсько-англійський словник
арештовувати, арештувати to arrest, to detain; to take into custody (in charge); ( накладати арешт на майно, грошовий вклад та ін. ) to attach, to distrain, to distress , to seize, to sequestrate.
Новий українсько-англійський словник
гор||е grief, distress ; ( смуток ) sorrow; ( лихо ) misfortune, affliction; поет. dole, woe; ● вбитий ~ем broken-hearted; ● ~-керівник apology for a dire
Новий українсько-англійський словник
горювати 1. ( за кимсь ) to grieve ( for ), to mourn ( for, over ), to be afflicted, to be sick at heart; 2. to be in distress , to be in need, to live in great poverty.
Українсько-англійський словник
d, sorrowful, melancholy; ба́нність (-нности [-нності]) f W.U. sadness, sorrow, distress ; ба́нно adv. sadly, sorrowfully: бу́ти ба́нно за роди́ною, to feel nostalgia (homesickness); мені́ ба́нно, I feel sad (melancholy)
Українсько-англійський словник
безголо́вий (-ва, -ве) headless; stupid; brainless; безголо́в’я n anarchy, disorder; calamity, distress , disaster; bedlam.
Українсько-англійський словник
біда́ (-ди́) f misfortune, misery, distress , need, ill-luck, harm, calamity; біда́ мені! ah me! біда́ та й ті́лько , a real misfortune, quite a calamity; від біди́ , hardly;
Українсько-англійський словник ділової людини
equestrate, to seize накладати ~ на майно (в забезпечення боргу) to distrain/to distress property накладати ~ на товар to arrest/to attach goods; юр. що підлягає ~у sequestrable; „на рахунок накладений ~” (напис банку на

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=distress&highlight=on