ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

distribute
B2 verb — give out

to give something out to several people

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розподілятиhighverb, imperfective✓ modern UA ×25 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
розкладати шрифт по касахtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чинити правосуддяtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
співспадкоємецьtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п розподілювачtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розмазуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розноситьtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздаєtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фарбуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути розподіленийtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п рукав річкиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
distress-warrant [dis‘tres,worant] м юр. наказ про накладення арешту Ha майно (боржника). distributable [dis‘tribjutabl] adj що підлягає розподілу; що MOxe бути розподілений. distributary [dis tribjutori!] п рукав річки. distribute [dis‘tribjut] у 1) розподіляти, роздавати; розносити (among, to); to ~ letters розносити листи; 2) рівномірно розкидати (на поверхні); 3) поширювати, розповсюджувати; 4) розділяти, класифікувати, розподіляти; to ~ books
Балла EN-UA 1996
розділяти, класифікувати, розподіляти; to ~ books into classes розподіляти книжки по відділах (класифікувати за характером літератури); 5) друк. розкладати шрифт по касах; 6) розмазувати (фарбу); 7) юр. чинити правосуддя. distributee [dis,tribju’ti:] п юр. співспадкоємець. distributer [dis tribjuto] п розподілювач; той, WO роздає (po3noniляє, розносить, розкидає, поширює, класифікує). distributing [dis tribjutin] adj розподільчий; ~ station зал. сортувальна
Балла EN-UA 1996
classes розподіляти книжки по відділах (класифікувати за характером літератури); 5) друк. розкладати шрифт по касах; 6) розмазувати (фарбу); 7) юр. чинити правосуддя. distributee [dis,tribju’ti:] п юр. співспадкоємець. distributer [dis tribjuto] п розподілювач; той, WO роздає (po3noniляє, розносить, розкидає, поширює, класифікує). distributing [dis tribjutin] adj розподільчий; ~ station зал. сортувальна станція. distribution |, distri bju:jn] п 1)

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
антропія; добродійність; милосердя; ~ for the needy пожертвування нужденним; to distribute / to give ~ to проявляти милосердя; to ask for/to beg for/to plead for ~ просити, благати добродійності; an act of ~ вияв благоді
Великий англо-український словник
circular [ˈsɜ:kjʋlɘ] n 1. циркуляр, циркулярний лист; 2. реклама, проспект ( що розсилається по квартирах ); to distribute ~s розповсюджувати рекламні проспекти; to send out ~s розсилати рекламні проспекти.
Великий англо-український словник
for good work премія за хорошу роботу; to award, to give a ~ нагороджувати; to distribute ~s відзначати нагородами; to gain, to receive, to win a ~ одержувати премію (приз); 2. виграш ( у грі тощо ); знахідка; несподіва
Новий українсько-англійський словник
и, відпускати ) to deal, to give out; ( документ ) to issue; ( розподіляти ) to distribute ; ( вручати ) to deliver, to grant, to hand; ● ~ візу to grant/to issue a visa; ● ~ вексель to draw a bill; ● ~ заробітну плату t
Новий українсько-англійський словник
ешелонувати ( в глибину ) to distribute in depth; ● ~ по висоті ( знизу ) to step up; ( зверху ) to step down.
Новий українсько-англійський словник
перерозподіляти, перерозподілити to re- distribute ; ● ~ національний дохід to re- distribute the national income.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) rank 3. ( за розміром ) size 4. ( упорядковувати ) arrange 5. ( розподіляти ) distribute ( за розділами – into sections ) 6. ( за категоріями ) categorize 7. ( за підкласами ) subclassify
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
узагальнювати ) extend ( на – to ), generalize ( на – for ) 3. ( розподіляти ) distribute ( між – among, to ) 4. ( розповсюджувати ) spread 5. ( запах ) emit ( smell ) 6. ( ідеї, інформацію тощо ) disseminate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
розкида́ти /‌ розки́дувати // розки́дати 1. throw about/around 2. spread, distribute ( по поверхні – over the surface ) 3. ( розсіювати ) scatter; disperse 4. ( подувом ) blow around 5. ( упереміж ) intersperse
Українсько-англійський словник
вділи́ти (-ілю́, -і́лиш) P vt; вділя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to apportion, distribute , divide.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=distribute&highlight=on